JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

つい (tsui)

つい — “অনিচ্ছাকৃতভাবে / না ভেবেই”

সংক্ষেপে · つい একটি ক্রিয়াবিশেষণ, যা ক্রিয়ার আগে বসে বোঝায় যে কাজটি বক্তার ইচ্ছা ছাড়াই, প্রায়ই নিজের ইচ্ছা বা বিবেচনার বিরুদ্ধে, ঘটে গেছে। এটি প্রায়ই ～てしまう-এর সঙ্গে আসে এবং আক্ষেপের সুর থাকে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • つい ＋ 動詞（た形・てしまった） つい + অতীত ক্রিয়া (つい食べすぎた, つい読んでしまった)

অর্থ ও সংযোগ

つい ক্রিয়ার ঠিক আগে বসে। ダイエット中なのに、つい食べすぎた. বক্তা ভালো করেই জানতেন, তবু করে ফেলেছেন। এটি দুর্বল মুহূর্ত বা অভ্যাস বর্ণনা করে।

প্রায়ই ～てしまう-এর সঙ্গে

～てしまった যোগ করলে আক্ষেপ আরও স্পষ্ট হয়: つい夜遅くまで読んでしまった. ক্রিয়া সাধারণত অতীতে থাকে এবং বক্তা যে কাজের জন্য অনুতপ্ত বা লজ্জিত তা বোঝায়।

うっかり থেকে পার্থক্য

つい হলো যা করা উচিত নয় তা করতে প্রলুব্ধ হওয়া। うっかり হলো অসাবধানতা বা ভুলে যাওয়া (うっかり忘れた)। শুধু ভুলে যাওয়ার জন্য つい ব্যবহার হয় না।

উদাহরণ

  • ダイエット中（ちゅう）なのに、つい食（た）べすぎた。

    Daietto-chū na no ni, tsui tabesugita.

    ডায়েট চলছে, তবু না ভেবেই বেশি খেয়ে ফেললাম।

  • 面白（おもしろ）くて、つい夜（よる）遅（おそ）くまで読（よ）んでしまった。

    Omoshirokute, tsui yoru osoku made yonde shimatta.

    এত মজার ছিল যে ইচ্ছা না থাকলেও অনেক রাত পর্যন্ত পড়ে ফেললাম।

  • 静（しず）かにと言（い）われたのに、つい大（おお）きな声（こえ）を出（だ）した。

    Shizuka ni to iwareta no ni, tsui ōkina koe o dashita.

    চুপ থাকতে বলা হয়েছিল, তবু না ভেবেই গলা চড়িয়ে ফেললাম।

সাধারণ ভুল

  • এটি যে কাজ ইচ্ছা করে করা হয়নি তার জন্য। ইচ্ছাকৃত কাজে ব্যবহার করবেন না।
  • সাধারণত অতীত কাল। つい食べるつもりだ-এর মতো ভবিষ্যৎ রূপ অস্বাভাবিক।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন