JLPT N3 · 문형

てばかりいる (te bakari iru)

～てばかりいる — 「～하기만 한다」

한마디로 · 동사 て형 + ばかりいる는 같은 동작이 계속된다는 뜻으로, 「～만 하고 있다 / 늘 ～하고 있다」입니다. 그 사람에 대한 화자의 비판이나 걱정을 나타내는 경우가 많습니다. 동작이 되풀이됩니다.

문형

ばかり는 「뿐, ～만」이라는 뜻입니다. て형 뒤에서 한 가지 동작이 그 사람의 시간을 채우고 있다는 뜻입니다. 진행 중인지 습관적인지는 문장에 따라 정해집니다: 一日中遊んでばかりいる.

대개 못마땅함, 걱정, 불평을 나타내며, 놀기만 하거나 울기만 하는 아이 같은 경우에 씁니다. 중립적으로 말하려면 遊んでいる로 충분합니다.

いる는 과거 (泣いてばかりいた)나 조건형 (ばかりいると)으로 바꿀 수 있습니다. 명사와는 ゲームばかりしている처럼 ばかり를 씁니다. 뜻은 거의 같습니다.

弟（おとうと）は一日中（いちにちじゅう）遊（あそ）んでばかりいる。

Otōto wa ichinichijū asonde bakari iru.

동생은 하루 종일 놀기만 한다.
妹（いもうと）は朝（あさ）から泣（な）いてばかりいる。

Imōto wa asa kara naite bakari iru.

여동생은 아침부터 울기만 한다.
ゲームをしてばかりいると、目（め）が悪（わる）くなるよ。

Gēmu o shite bakari iru to, me ga waruku naru yo.

게임만 하고 있으면 눈이 나빠져.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.