JLPT N3 · 복합동사와 접미사

たて (tate)

～たて — 「갓 ～한 / 막 ～한」

한마디로 · 접미사 たて는 동사 어간(ます형 어간)에 붙어 「막 ～되어 신선한」이라는 뜻입니다. 갓 구운 빵처럼 가장 새롭고 좋은 상태에 있는 것을 묘사합니다. 주로 음식과 새 물건에 씁니다.

문형

동사에서 ます를 빼고 たて를 붙입니다: 焼く → 焼きたて, 取れる → とれたて, 出来る → 出来たて. 결과는 명사처럼 쓰이며 の로 다른 명사를 꾸밀 수 있습니다: 焼きたてのパン.

한정된 단어에 고정되어 있습니다: 焼きたて (갓 구운), 炊きたて (갓 지은 밥), 出来たて (갓 만든), とれたて (갓 딴/잡은), 生まれたて (갓 태어난), 洗いたて (갓 빤). 아무 동사로나 자유롭게 만들지 마세요.

～たばかり는 동작이 조금 전에 끝났다는 것만 말합니다. ～たて에는 그것이 아직 신선하고 가장 좋은 상태라는 긍정적인 느낌이 담겨 있습니다.

焼（や）きたてのパンはとてもおいしい。

Yakitate no pan wa totemo oishii.

갓 구운 빵은 매우 맛있다.
とれたての野菜（やさい）は、味（あじ）が濃（こ）くておいしい。

Toretate no yasai wa, aji ga kute oishii.

갓 딴 채소는 맛이 진하고 맛있다.
出来（でき）たての料理（りょうり）を、熱（あつ）いうちにどうぞ。

Dekitate no ryōri o, atsui uchi ni dōzo.

갓 만든 요리를 뜨거울 때 드세요.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.