JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

たて (tate)

～たて — “ताज़ा ～ किया हुआ / अभी-अभी तैयार”

संक्षेप में · प्रत्यय たて क्रिया के मूल रूप (ます-रूप से ます हटाकर) से जुड़ता है और इसका अर्थ है “अभी-अभी तैयार हुआ, ताज़ा।” यह उन चीज़ों का वर्णन करता है जो सबसे अच्छी, सबसे नई अवस्था में हैं, जैसे अभी सिकी हुई रोटी। इसका ज़्यादातर उपयोग खाने और नई चीज़ों के साथ होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ます形の語幹 ＋ たて ます का मूल रूप + たて (焼きたて, 出来たて, とれたて)

अर्थ और जुड़ाव

क्रिया से ます हटाएँ और たて जोड़ें: 焼く → 焼きたて, 取れる → とれたて, 出来る → 出来たて। नतीजा संज्ञा की तरह काम करता है और の के साथ दूसरी संज्ञा का वर्णन कर सकता है: 焼きたてのパン।

आम शब्द

यह कुछ सीमित शब्दों में स्थिर है: 焼きたて (अभी सिका हुआ), 炊きたて (अभी पका चावल), 出来たて (अभी बना), とれたて (अभी तोड़ा/पकड़ा हुआ), 生まれたて (नवजात), 洗いたて (अभी धुला हुआ)। इसे किसी भी क्रिया के साथ खुद से न बनाएँ।

～たばかり से अंतर

～たばかり सिर्फ़ इतना कहता है कि कोई काम थोड़ी देर पहले खत्म हुआ। ～たて में यह सकारात्मक भाव होता है कि वह चीज़ अभी भी ताज़ा और अपनी सबसे अच्छी हालत में है।

उदाहरण

  • 焼（や）きたてのパンはとてもおいしい。

    Yakitate no pan wa totemo oishii.

    अभी-अभी सिकी हुई रोटी बहुत स्वादिष्ट होती है।

  • とれたての野菜（やさい）は、味（あじ）が濃（こ）くておいしい。

    Toretate no yasai wa, aji ga kute oishii.

    ताज़ा तोड़ी हुई सब्ज़ियों का स्वाद गाढ़ा और बढ़िया होता है।

  • 出来（でき）たての料理（りょうり）を、熱（あつ）いうちにどうぞ。

    Dekitate no ryōri o, atsui uchi ni dōzo.

    कृपया गरम रहते-रहते यह अभी-अभी बना व्यंजन खाइए।

आम गलतियाँ

  • इसे ます के मूल रूप से जोड़ें, た-रूप से नहीं: 焼きたて, न कि 焼いたたて。
  • यह शब्दों का सीमित समूह है। दूसरे कामों के लिए ～たばかり इस्तेमाल करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें