らしい (rashii)
～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
Pola
-
普通形＋らしいBentuk biasa + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞（だ無し）＋らしいKata benda / kata sifat-na (tanpa だ) + らしい
Makna
彼は辞めるらしい berarti “sepertinya dia akan berhenti”, berdasarkan apa yang Anda dengar atau situasinya. Anda belum memastikannya sendiri.
Dibandingkan dengan bentuk yang mirip
Juga dipakai untuk menyimpulkan dari bukti di depan Anda, seperti 地面がぬれている。雨が降ったらしい。Dibandingkan dengan ～そうだ (kabar yang didengar), yang hanya meneruskan informasi, らしい menjaga sedikit jarak. Pemakaian lain, seperti 男らしい, berarti “khas / pantas sebagai”.
Contoh
-
彼（かれ）は来週（らいしゅう）会社（かいしゃ）を辞（や）めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
Katanya dia akan berhenti dari perusahaan minggu depan.
-
あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
Katanya film itu sangat menarik.
-
地面（じめん）がぬれている。夜（よる）に雨（あめ）が降（ふ）ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
Tanahnya basah. Sepertinya semalam turun hujan.
Kesalahan umum
- Jangan pertahankan だ sebelum らしい (雨らしい, bukan 雨だらしい).
- Jangan pakai untuk fakta yang sudah Anda pastikan sendiri.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.