らしい (rashii)
～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
গঠন
-
普通形＋らしいসাধারণ রূপ + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞（だ無し）＋らしいবিশেষ্য / な-বিশেষণ (だ ছাড়া) + らしい
অর্থ
彼は辞めるらしい বলে “সে ছেড়ে দিচ্ছে বলে মনে হয়”, যা আপনি শুনেছেন বা পরিস্থিতি থেকে বুঝেছেন। আপনি নিজে যাচাই করেননি।
অনুরূপ রূপের সঙ্গে তুলনা
চোখের সামনের প্রমাণ থেকে অনুমানেও এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 地面がぬれている。雨が降ったらしい。শুনে জানানো ～そうだ (শোনা কথা) শুধু তথ্য পৌঁছে দেয়, আর らしい একটু দূরত্ব রাখে। 男らしい-এর মতো আলাদা ব্যবহারে এর অর্থ “সাধারণ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী / উপযুক্ত”।
উদাহরণ
-
彼（かれ）は来週（らいしゅう）会社（かいしゃ）を辞（や）めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
শুনেছি সে আগামী সপ্তাহে কোম্পানি ছেড়ে দিচ্ছে।
-
あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
শুনেছি ওই সিনেমাটা খুব মজার।
-
地面（じめん）がぬれている。夜（よる）に雨（あめ）が降（ふ）ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
মাটি ভেজা। মনে হয় রাতে বৃষ্টি হয়েছিল।
সাধারণ ভুল
- らしい-এর আগে だ রাখবেন না (雨らしい, 雨だらしい নয়)।
- নিজে সরাসরি নিশ্চিত করেছেন এমন তথ্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かしら ～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- きっと きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- そうだ ～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と言（い）われている ～と言われている — বলা হয় যে ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।