らしい (rashii)
～らしい — “लगता है ～ / सुना है ～”
पैटर्न
-
普通形＋らしいसामान्य रूप + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞（だ無し）＋らしいसंज्ञा / な-विशेषण (だ के बिना) + らしい
अर्थ
彼は辞めるらしい का अर्थ है “लगता है वह नौकरी छोड़ने वाला है”, जो आपने सुना या स्थिति देखकर समझा है। आपने स्वयं इसकी पुष्टि नहीं की है।
मिलते-जुलते रूपों से तुलना
इसका प्रयोग आँखों के सामने मौजूद प्रमाण से अनुमान लगाने के लिए भी होता है, जैसे 地面がぬれている。雨が降ったらしい। ～そうだ (सुनी बात), जो केवल जानकारी आगे पहुँचाता है, उसकी तुलना में らしい थोड़ी दूरी बनाए रखता है। 男らしい जैसे अलग प्रयोग का अर्थ “विशिष्ट / योग्य” है।
उदाहरण
-
彼（かれ）は来週（らいしゅう）会社（かいしゃ）を辞（や）めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
सुना है वह अगले हफ़्ते कंपनी छोड़ने वाला है।
-
あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
सुना है वह फ़िल्म बहुत दिलचस्प है।
-
地面（じめん）がぬれている。夜（よる）に雨（あめ）が降（ふ）ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
ज़मीन गीली है। लगता है रात में बारिश हुई थी।
आम गलतियाँ
- らしい से पहले だ न रखें (雨らしい, 雨だらしい नहीं)।
- जिन बातों की आपने ख़ुद पुष्टि की हो उनके लिए इसका प्रयोग न करें।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ～はずだ — “～ होना चाहिए / ～ की उम्मीद है”
- はずがない ～はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ～”
- かしら ～かしら — “मुझे आश्चर्य है ～” (स्त्रीसुलभ)
- かもしれない ～かもしれない — “शायद ～ / हो सकता है ～”
- かな ～かな — “मुझे आश्चर्य है ～”
- きっと きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
- みたいだ ～みたいだ — “लगता है कि ～ / ～ जैसा है”
- みたいな ～みたいな — “～ जैसा / ～ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- みたいに ～みたいに — “～ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
- に見（み）える ～に見える — “～ दिखना / ～ प्रतीत होना”
- そうだ ～そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ～”)
- そうだ ～そうだ — दिखावट (“लगता है ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “लगता है ～” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — कहा जाता है कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैंने सुना कि ～
- ようだ ～ようだ — लगता है ～, प्रतीत होता है ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ की तरह, ～ जैसा
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।