らしい (rashii)
～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
รูปแบบ
-
普通形＋らしいรูปธรรมดา + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞（だ無し）＋らしいคำนาม / คำคุณศัพท์ -な (ไม่มี だ) + らしい
ความหมาย
彼は辞めるらしい บอกว่า “ดูเหมือนว่าเขาจะลาออก” โดยอิงจากที่ได้ยินหรือสถานการณ์ คุณยังไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเอง
เปรียบเทียบกับรูปที่คล้ายกัน
ใช้อนุมานจากหลักฐานตรงหน้าได้ด้วย เช่น 地面がぬれている。雨が降ったらしい。 เมื่อเทียบกับ ～そうだ (เล่าต่อ) ที่ส่งต่อข้อมูลตรง ๆ らしい จะรักษาระยะห่างไว้เล็กน้อย การใช้อีกแบบ เช่น 男らしい หมายถึง “สมกับเป็น / สมเป็น”
ตัวอย่าง
-
彼（かれ）は来週（らいしゅう）会社（かいしゃ）を辞（や）めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
ได้ยินมาว่าสัปดาห์หน้าเขาจะลาออกจากบริษัท
-
あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
ได้ยินมาว่าหนังเรื่องนั้นสนุกมาก
-
地面（じめん）がぬれている。夜（よる）に雨（あめ）が降（ふ）ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
พื้นเปียก ดูเหมือนว่าตอนกลางคืนฝนตก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าคง だ ไว้หน้า らしい (雨らしい ไม่ใช่ 雨だらしい)
- อย่าใช้กับข้อเท็จจริงที่คุณยืนยันด้วยตัวเองแล้ว
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร