の中（なか）で (no naka de)
～の中で — “di antara ～ / dalam ～”
Pola
-
名詞（範囲・グループ）＋ の中で ＋ 一番／最も ＋ 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ～この店の中で、このケーキが一番人気だ
Asal-usulnya
中 berarti “di dalam suatu lingkup” dan で menandai tempat atau lingkup. クラスの中で berarti “di dalam kelas”. Lingkupnya bisa berupa kelompok orang, musim, tempat, atau jenis.
Kapan dipakai
Pakai untuk menyebut yang teratas di antara tiga hal atau lebih: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ. Untuk bertanya, katakan ～の中で、何がいちばん～ですか.
Perbedaan dengan kata yang mirip
Untuk dua hal, pakai AよりBのほうが～; untuk tiga atau lebih, pakai Aの中でBがいちばん～. Pertahankan で saat membandingkan.
Contoh
-
クラスの中（なか）で彼（かれ）が一番（いちばん）背（せ）が高（たか）い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
Di antara teman sekelas, dialah yang paling tinggi.
-
四季（しき）の中（なか）で秋（あき）が一番（いちばん）好（す）きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
Di antara empat musim, saya paling suka musim gugur.
-
この店（みせ）の中（なか）で、このケーキが一番（いちばん）人気（にんき）だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
Di toko ini, kue inilah yang paling populer.
Kesalahan umum
- Jangan pakai untuk hanya dua hal; bandingkan dengan AよりBのほうが.
- Lingkupnya harus kata benda; tidak mengikuti kata sifat seperti 高い.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- なかなか～ない なかなか～ない — “tidak mudah ～ / tidak kunjung ～”
- そんなに そんなに — “sebegitu / begitu ～”
- より ～より — daripada ～
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — sama sekali tidak ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.