の中（なか）で (no naka de)
～の中で — “～ এর মধ্যে / ～ এর ভেতরে”
গঠন
-
名詞（範囲・グループ）＋ の中で ＋ 一番／最も ＋ 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ～この店の中で、このケーキが一番人気だ
এটি কোথা থেকে আসে
中 মানে “পরিসরের ভেতরে” আর で স্থান বা পরিসর নির্দেশ করে। クラスの中で মানে “ক্লাসের মধ্যে”। পরিসর হতে পারে মানুষের দল, ঋতু, স্থান বা ধরন।
কখন ব্যবহার করবেন
তিন বা ততোধিকের মধ্যে সেরাটি বলতে ব্যবহার করুন: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ। প্রশ্ন করতে বলুন ～の中で、何がいちばん～ですか।
অনুরূপ শব্দের সঙ্গে পার্থক্য
দুটি জিনিসের জন্য AよりBのほうが～; তিন বা ততোধিকের জন্য Aの中でBがいちばん～। তুলনায় で রাখুন।
উদাহরণ
-
クラスの中（なか）で彼（かれ）が一番（いちばん）背（せ）が高（たか）い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
ক্লাসের মধ্যে সে সবচেয়ে লম্বা।
-
四季（しき）の中（なか）で秋（あき）が一番（いちばん）好（す）きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
চার ঋতুর মধ্যে আমার শরৎ সবচেয়ে পছন্দ।
-
この店（みせ）の中（なか）で、このケーキが一番（いちばん）人気（にんき）だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
এই দোকানে এই কেকটাই সবচেয়ে জনপ্রিয়।
সাধারণ ভুল
- মাত্র দুটি জিনিসের জন্য ব্যবহার করবেন না; এর বদলে AよりBのほうが দিয়ে তুলনা করুন।
- পরিসর অবশ্যই বিশেষ্য হতে হবে; 高い-এর মতো বিশেষণের পরে এটি বসে না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- なかなか～ない なかなか～ない — “সহজে ～ হয় না / কিছুতেই ～ হয় না”
- そんなに そんなに — “অত / এত ～”
- より ～より — ～-এর চেয়ে
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — মোটেই ～ না
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।