の中（なか）で (no naka de)
～の中で — “ใน ～ / ในบรรดา ～”
รูปแบบ
-
名詞（範囲・グループ）＋ の中で ＋ 一番／最も ＋ 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ～この店の中で、このケーキが一番人気だ
ที่มาของรูปนี้
中 หมายถึง “ภายในขอบเขต” และ で บ่งชี้สถานที่หรือขอบเขต クラスの中で แปลว่า “ภายในชั้นเรียน” ขอบเขตอาจเป็นกลุ่มคน ฤดูกาล สถานที่ หรือชนิด
ใช้เมื่อไร
ใช้ระบุอันดับหนึ่งในบรรดาสามอย่างขึ้นไป: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ เวลาถามให้พูดว่า ～の中で、何がいちばん～ですか
ต่างจากคำที่คล้ายกัน
สำหรับสองอย่างใช้ AよりBのほうが～ สำหรับสามอย่างขึ้นไปใช้ Aの中でBがいちばん～ เก็บ で ไว้เมื่อเปรียบเทียบ
ตัวอย่าง
-
クラスの中（なか）で彼（かれ）が一番（いちばん）背（せ）が高（たか）い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
ในชั้นเรียน เขาสูงที่สุด
-
四季（しき）の中（なか）で秋（あき）が一番（いちばん）好（す）きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
ในสี่ฤดู ฉันชอบฤดูใบไม้ร่วงที่สุด
-
この店（みせ）の中（なか）で、このケーキが一番（いちばん）人気（にんき）だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
ในร้านนี้ เค้กชิ้นนี้ได้รับความนิยมที่สุด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้กับสองอย่างเท่านั้น ให้เปรียบเทียบด้วย AよりBのほうが แทน
- ขอบเขตต้องเป็นคำนาม ไม่ต่อกับคำคุณศัพท์อย่าง 高い
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- なかなか～ない なかなか～ない — “ไม่ ～ง่าย ๆ / ไม่ยอม ～สักที”
- そんなに そんなに — “ขนาดนั้น / ถึงขนาดนั้น ～”
- より ～より — กว่า ～
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — ไม่...เลยสักนิด
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร