なければならない (nakereba naranai)
～なければならない — “harus ～ (kewajiban)”
Pola
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければならない静かでなければならない (harus tenang)
Asal-usulnya
～なければ (“kalau tidak ～”) ditambah ならない (“tidak boleh”) menyatakan kewajiban yang tegas: tidak diperbolehkan kecuali Anda melakukannya. Bentuk sopannya なければなりません.
Kapan dipakai
Pakai untuk aturan sosial, janji, dan petunjuk kesehatan: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません.
Perbedaan dengan kata yang mirip
Pola ini sedikit lebih kaku daripada なければいけない dan cocok untuk kewajiban umum. Dalam percakapan, ia memendek menjadi なきゃならない atau なくちゃ. Bila tidak ada kewajiban, pakai なくてもいい.
Contoh
-
約束（やくそく）は守（まも）らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
Kita harus menepati janji.
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
Saya harus minum obat setiap hari.
-
図書館（としょかん）では静（しず）かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
Kita harus tenang di perpustakaan.
Kesalahan umum
- Dalam bentuk sopan menjadi なければなりません, bukan ～なければなります.
- Pola ini menyatakan kewajiban, bukan larangan. Larangan adalah ～てはいけない atau ～てはならない.
Poin tata bahasa lainnya
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “perlu ～ / harus ～”
- な ～な — “jangan ～!” (perintah larangan)
- なければいけない ～なければいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なさい ～なさい — “lakukanlah ～” (perintah halus)
- させてください ～させてください — “tolong izinkan saya ～”
- たらどう ～たらどう — “bagaimana kalau ～?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “apa yang sebaiknya saya ～?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “bolehkah Anda ～?” (sangat sopan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.