なければならない (nakereba naranai)
～なければならない — “অবশ্যই ～ (বাধ্যবাধকতা)”
গঠন
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ ならない守る → 守らなければならない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければならない静かでなければならない (শান্ত থাকতে হবে)
এটি কোথা থেকে আসে
～なければ (“যদি ～ না করো”) আর ならない (“চলবে না”) মিলে দৃঢ় বাধ্যবাধকতা বোঝায়: না করলে অনুমোদিত নয়। ভদ্র রূপ なければなりません।
কখন ব্যবহার করবেন
সামাজিক নিয়ম, প্রতিশ্রুতি ও স্বাস্থ্য-নির্দেশনায় ব্যবহার করুন: 約束は守らなければなりません, 毎日薬を飲まなければならない, 図書館では静かにしなければなりません।
অনুরূপ শব্দের সঙ্গে পার্থক্য
এটি なければいけない-এর চেয়ে একটু কড়া এবং সাধারণ বাধ্যবাধকতায় মানায়। কথায় এটি সংকুচিত হয়ে なきゃならない বা なくちゃ হয়। বাধ্যবাধকতা না থাকলে なくてもいい ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
約束（やくそく）は守（まも）らなければなりません。
Yakusoku wa mamoranakereba narimasen.
প্রতিশ্রুতি অবশ্যই রাখতে হবে।
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなければならない。
Mainichi kusuri o nomanakereba naranai.
আমাকে প্রতিদিন ওষুধ খেতে হবে।
-
図書館（としょかん）では静（しず）かにしなければなりません。
Toshokan de wa shizuka ni shinakereba narimasen.
লাইব্রেরিতে অবশ্যই চুপ থাকতে হবে।
সাধারণ ভুল
- ভদ্র রূপ なければなりません, ～なければなります নয়।
- এটি বাধ্যবাধকতা বোঝায়, নিষেধ নয়। নিষেধ হলো ～てはいけない বা ～てはならない।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ করা দরকার / করতে হবে”
- な ～な — “করো না ～!” (নিষেধাজ্ঞা)
- なければいけない ～なければいけない — “করতেই হবে ～ / ～ করা দরকার”
- なさい ～なさい — “করো ～” (নরম আদেশ)
- させてください ～させてください — “দয়া করে আমাকে ～ করতে দিন”
- たらどう ～たらどう — “～ করলে কেমন হয়?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “আমি কী ～ করব?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “দয়া করে ～ করবেন কি?” (অত্যন্ত ভদ্র)
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।