ことにする (koto ni suru)
～ことにする — “memutuskan untuk ～”
Pola
-
動詞辞書形 ＋ ことにする／ことにした走る → 走ることにした -
動詞ない形 ＋ ことにするMemutuskan untuk tidak melakukan: たばこを吸わないことにする
Asal-usulnya
こと ditambah する berarti “memilih untuk melakukan ～”. Pola ini menekankan tindakan memilih, bukan hasilnya. Bentuk sopannya ことにします.
Kapan dipakai
Pakai untuk memutuskan kebiasaan atau tujuan baru: 毎朝走ることにしました, たばこをやめることにした. Perasaan memilih yang serupa muncul saat memilih hidangan dengan これにします.
Perbedaan dengan ことになる
ことにする adalah keputusan Anda sendiri; ことになる ditentukan oleh orang lain atau keadaan. ～ことにしている berarti Anda menjalankan aturan yang Anda tetapkan sendiri sebagai kebiasaan.
Contoh
-
毎朝（まいあさ）走（はし）ることにしました。
Maiasa hashiru koto ni shimashita.
Saya memutuskan untuk berlari setiap pagi.
-
体（からだ）のために、たばこをやめることにした。
Karada no tame ni, tabako o yameru koto ni shita.
Demi kesehatan, saya memutuskan untuk berhenti merokok.
-
今年（ことし）は日本語（にほんご）の試験（しけん）を受（う）けることにする。
Kotoshi wa Nihongo no shiken o ukeru koto ni suru.
Tahun ini saya memutuskan untuk mengikuti ujian bahasa Jepang.
Kesalahan umum
- Untuk hal yang diputuskan orang lain, pakai ことになる. 会社が転勤させることにした menjadikan perusahaan sebagai pengambil keputusan.
- Perhatikan urutan dengan bentuk negatif: 行かないことにする (memutuskan untuk tidak pergi) berbeda dari 行くことにしない (tidak memutuskan untuk pergi).
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
- のに ～のに — “padahal ～” (bertentangan dengan harapan)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.