に関（かん）する / に関（かん）して (ni kan suru / ni kan shite)
～に関する／～に関して — mengenai ～
Pola
-
名詞＋に関する＋名詞kata benda + に関する + kata benda (環境に関する問題) -
名詞＋に関して＋動詞kata benda + に関して + kata kerja (事故に関して調べる)
Memilih bentuk
Pakai に関する sebelum kata benda (歴史に関する本) dan に関して sebelum kata kerja (歴史に関して調べる). Bentuk sopannya に関しまして, dan に関し menyambung klausa.
Perbandingan dengan について
Artinya hampir sama, dan について adalah pilihan yang paling lazim. に関して terasa lebih luas, mencakup hal-hal di sekitar topik, dan lebih disukai dalam tulisan dan dokumen resmi. について cocok dengan kata kerja seperti 話す, 考える, dan 聞く yang berurusan langsung dengan isi.
Contoh
-
環境（かんきょう）に関（かん）する問題（もんだい）を話（はな）し合（あ）った。
Kankyō ni kansuru mondai o hanashiatta.
Kami membahas masalah mengenai lingkungan.
に関する menerangkan kata benda 問題.
-
事故（じこ）に関（かん）して、警察（けいさつ）が詳（くわ）しく調（しら）べている。
Jiko ni kanshite, keisatsu ga kuwashiku shirabete iru.
Mengenai kecelakaan itu, polisi sedang menyelidikinya secara rinci.
に関して menerangkan kata kerja 調べている.
-
歴史（れきし）に関（かん）する本（ほん）を、たくさん集（あつ）めている。
Rekishi ni kansuru hon o, takusan atsumete iru.
Saya mengumpulkan banyak buku tentang sejarah.
Buku yang “tentang” suatu subjek.
Kesalahan umum
- Pakai に関する sebelum kata benda dan に関して sebelum kata kerja. “に関して本” dan “に関する調べる” salah.
- に wajib ada: bukan “歴史関する”.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.