なんか / なんて / など (nanka / nante / nado)
～なんか／～なんて／～など — “hal seperti ～” dan meremehkan
Pola
-
名詞＋なんか／なんて／などkata benda + なんか: “hal seperti ～,” sering meremehkan -
普通形（動詞・形容詞）＋なんてbentuk biasa + なんて: terkejut atau tak percaya (“masa ～”)
Meremehkan sesuatu
Ditambahkan pada kata benda, seperti 運動なんて atau 宿題なんか, artinya “hal semacam itu” atau “itu bukan apa-apa.” Biasanya diikuti ungkapan negatif seperti 〜ない atau 〜したくない.
Keterkejutan dengan なんて
Setelah klausa, seperti 自分が一等を取るなんて, ia menyatakan “masa ～,” dan sering diikuti 信じられない atau すごい. など melakukan fungsi yang sama dalam tulisan atau ucapan formal. Hindari memakai なんか untuk barang atau pekerjaan lawan bicara, karena terdengar kasar.
Contoh
-
運動（うんどう）なんて全然（ぜんぜん）したくない。
Undō nante zenzen shitakunai.
Saya sama sekali tidak mau berolahraga.
なんて setelah kata benda menunjukkan perasaan meremehkan.
-
宿題（しゅくだい）なんか、明日（あした）やればいい。
Shukudai nanka, ashita yareba ii.
PR dan semacamnya bisa dikerjakan besok saja.
なんか menganggap PR tidak terlalu penting.
-
まさか自分（じぶん）が一等（いっとう）を取（と）るなんて、信（しん）じられない。
Masaka jibun ga ittō o toru nante, shinjirarenai.
Saya tidak percaya bahwa saya, dari semua orang, meraih juara pertama.
Setelah klausa, なんて menyatakan keterkejutan (“masa ～”).
Kesalahan umum
- なんか dan なんて bersifat kasual. Dalam laporan atau situasi formal pakai など.
- Memakainya untuk lawan bicara atau barang atau pekerjaannya bisa terdengar tidak hormat.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.