切（き）る (kiru)
～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
Pola
-
Vます形（ます抜き）＋切るKata kerja bentuk dasar + 切る
Arti
走り切る, やり切る, 使い切る berarti melakukan sesuatu sampai tuntas tanpa berhenti, atau menghabiskan semuanya. 疲れ切る dan 信じ切る menunjukkan keadaan yang mencapai batasnya. Bentuk lampau ～切った umum dipakai.
Bentuk terkait
Negatif ～切れない berarti tidak bisa menyelesaikan atau melakukannya sepenuhnya. ～終わる hanya mengatakan ‘selesai’, sedangkan ～切る menyiratkan melewati usaha atau jumlah yang besar.
Contoh
-
マラソンを最後（さいご）まで走（はし）り切（き）った。
Marason o saigo made hashirikitta.
Saya berlari maraton sampai garis akhir.
-
貯（た）めていたお金（かね）を全部（ぜんぶ）使（つか）い切（き）ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
Akhirnya saya menghabiskan semua uang yang saya tabung.
-
難（むずか）しい仕事（しごと）を一人（ひとり）でやり切（き）った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
Saya menyelesaikan pekerjaan sulit itu sampai tuntas seorang diri.
Kesalahan umum
- Bukan ‘memotong’. Artinya melakukan tindakan itu sepenuhnya.
- Jangan pertahankan ます: 走り切る, bukan 走りますきる.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.