切（き）る (kiru)
～切る — ～ पूरी तरह करना, अंत तक करना
पैटर्न
-
Vます形（ます抜き）＋切るक्रिया का स्टेम + 切る
अर्थ
走り切る, やり切る, 使い切る का अर्थ है बिना रुके कुछ पूरा करना या सब कुछ इस्तेमाल कर डालना। 疲れ切る और 信じ切る किसी अवस्था को उसकी चरम सीमा पर दिखाते हैं। भूतकाल रूप ～切った आम है।
संबंधित रूप
निषेधात्मक ～切れない का अर्थ है कि कोई चीज़ पूरी नहीं की जा सकती। ～終わる केवल ‘पूरा हुआ’ कहता है, जबकि ～切る में प्रयास या बड़ी मात्रा से गुज़रकर पहुँचने का भाव है।
उदाहरण
-
マラソンを最後（さいご）まで走（はし）り切（き）った。
Marason o saigo made hashirikitta.
मैंने मैराथन अंत तक दौड़कर पूरी की।
-
貯（た）めていたお金（かね）を全部（ぜんぶ）使（つか）い切（き）ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
मैंने जमा किए हुए सारे पैसे ख़र्च कर डाले।
-
難（むずか）しい仕事（しごと）を一人（ひとり）でやり切（き）った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
मैंने यह कठिन काम अकेले ही अंत तक पूरा किया।
आम गलतियाँ
- यह ‘काटना’ नहीं है। इसका अर्थ कार्य को पूरी तरह करना है।
- ます न रखें: 走り切る, 走りますきる नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- だらけ ～だらけ — ～ से ढका हुआ, ～ से भरा हुआ (कुछ बुरा)
- がち ～がち — ～ की प्रवृत्ति होना (आमतौर पर अवांछित)
- がたい ～がたい — ～ करना कठिन
- 気味（ぎみ） ～気味 — थोड़ा-सा ～ का आभास
- かける ～かける — आधा किया हुआ, ～ के बीच में
- 切（き）れない ～切れない — पूरा नहीं कर सकते, पूरी तरह ～ नहीं कर सकते
- 込（こ）む ～込む — अंदर की ओर, भीड़भाड़, गहराई से ～
- 向（む）け ～向け — ～ के लिए बना, ～ को लक्षित
- 向（む）き ～向き — ～ के अनुकूल, ～ की ओर मुख वाला
- 直（なお）す ～直す — ～ को दोबारा करना
- っぱなし ～っぱなし — ～ को वैसा ही छोड़ देना
- っぽい ～っぽい — ～ जैसा / ～ की प्रवृत्ति वाला
- たて ～たて — “ताज़ा ～ किया हुआ / अभी-अभी तैयार”
- 的（てき） ～的 — “-जैसा / -आत्मक” (विशेषण बनाता है)
- 通（とお）す ～通す — “～ को अंत तक करते रहना”
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।