切(き)る (kiru)
~切る — အပြည့်အဝ ~သည်၊ အဆုံးထိ ~သည်
ပုံစံ
-
Vます形(ます抜き)+切るကြိယာ stem + 切る
အဓိပ္ပာယ်
走り切る, やり切る, 使い切る က တစ်ခုခုကို မရပ်ဘဲ အဆုံးထိ လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အားလုံးကို ကုန်စင်အောင်သုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 疲れ切る နှင့် 信じ切る တို့က ကန့်သတ်ချက်အထိ ရောက်သွားသော အခြေအနေကို ပြသည်။ အတိတ်ပုံစံ ~切った ကို အသုံးများသည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
ငြင်းဆိုပုံစံ ~切れない က အဆုံးမသတ်နိုင် သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ မလုပ်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ ~終わる က ‘ပြီးသွားသည်’ ဟုသာ ဆိုပြီး ~切る က ကြိုးစားမှု သို့မဟုတ် ပမာဏများကို ကျော်ဖြတ်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
マラソンを最後(さいご)まで走(はし)り切(き)った。
Marason o saigo made hashirikitta.
မာရသွန်ကို နောက်ဆုံးအထိ ပြေးပြီးခဲ့တယ်။
-
貯(た)めていたお金(かね)を全部(ぜんぶ)使(つか)い切(き)ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
စုထားတဲ့ ပိုက်ဆံအားလုံးကို သုံးကုန်သွားတယ်။
-
難(むずか)しい仕事(しごと)を一人(ひとり)でやり切(き)った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း အဆုံးထိ လုပ်ပြီးခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ‘ဖြတ်သည်’ မဟုတ်ပါ။ လုပ်ရပ်ကို အပြည့်အဝ လုပ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
- ます မထားပါနှင့်- 走り切る၊ 走りますきる မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ~だらけ — ~ပေကျံနေသည်၊ ~အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ~がち — ~တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ~がたい — ~ဖို့ ခက်သည်
- 気味(ぎみ) ~気味 — ~သလိုလို၊ အနည်းငယ် ~ဖြစ်နေသည်
- かける ~かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ~နေစဉ်အလယ်
- 切(き)れない ~切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ~မလုပ်နိုင်ဘူး
- 込(こ)む ~込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ~သည်
- 向(む)け ~向け — ~အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ~ကို ဦးတည်သည်
- 向(む)き ~向き — ~နှင့် သင့်တော်သည်၊ ~ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直(なお)す ~直す — ~ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ~っぱなし — ~ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ~っぽい — ~ ဆန်သော / ~ တတ်သော
- たて ~たて — “~ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的(てき) ~的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通(とお)す ~通す — “~ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။