うちに (uchi ni)
～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Pola
-
動詞辞書形／ている形／ない形＋うちにselagi melakukan ～ / selagi masih ～ -
い形容詞／な形容詞（な）＋うちにselagi masih ～ (panas, terang, dsb.) -
名詞＋の＋うちにdalam kurun ～
Lakukan sebelum berubah
Keadaan di depan うちに (panas, terang, di Jepang) tidak akan bertahan. Jadi kalimat membawa perasaan “lakukan sekarang, karena nanti terlambat.” 熱いうちに食べる berarti makan sebelum dingin.
Cara menyambung
Kata kerja: 日本にいるうちに. Kata sifat-い: 明るいうちに. Kata sifat-な: 元気なうちに. Kata benda: 若いうちに atau 休みのうちに (kata benda + の). Klausa utama adalah tindakan pembicara, sering dengan ～てください, ～たい, atau ～ましょう.
Perbedaan dengan 間に
～間に hanya berarti “selama”. ～うちに menambahkan gagasan bahwa situasi akan berubah nanti, jadi sebaiknya bertindak sekarang. Bisa juga berarti sesuatu berubah bertahap selagi Anda terus melakukan suatu tindakan (話しているうちに分かってきた).
Contoh
-
熱（あつ）いうちに、召（め）し上（あ）がってください。
Atsui uchi ni, meshiagatte kudasai.
Silakan dimakan selagi panas.
Makanan panas akan dingin, jadi sekaranglah saatnya. 召し上がる adalah bentuk hormat dari 食べる.
-
明（あか）るいうちに、家（いえ）に帰（かえ）りましょう。
Akarui uchi ni, ie ni kaerimashou.
Mari pulang selagi masih terang.
-
日本（にほん）にいるうちに、富士山（ふじさん）に登（のぼ）ってみたい。
Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte mitai.
Selagi saya di Jepang, saya ingin mencoba mendaki Gunung Fuji.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk keadaan yang tidak akan berubah. Perlu situasi yang bisa berakhir (panas, terang, tinggal di Jepang).
- Kata sifat-な dan kata benda butuh な / の: 元気なうちに, 休みのうちに. Bukan 元気うちに.
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- ごとに ～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- につれて ～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- すでに すでに — sudah
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.