ついでに (tsuide ni)
ついでに — “sekalian / sambil lalu”
Pola
-
動詞辞書形／た形 ＋ ついでにbentuk kamus / bentuk ta + ついでに (行くついでに, 行ったついでに) -
名詞 ＋ の ＋ ついでにkata benda + の + ついでに (買い物のついでに)
Arti dan cara menyambung
Bagian pertama adalah keperluan utama dan bagian kedua adalah hal kecil yang dilakukan pada kesempatan itu. 買い物のついでに、郵便局にも寄った. Kata benda memakai の. Tindakan biasa maupun gerakan bisa dipakai: 散歩のついでに.
Kala kata kerja pertama
Bentuk kamus berarti tindakan belum selesai (行くついでに), dan bentuk ta berarti sudah dilakukan (行ったついでに). Keduanya boleh dipakai.
Catatan
Tindakan kedua harus praktis dan sepele. Tidak dipakai untuk sesuatu yang butuh usaha besar. Juga tidak sopan mengatakannya di depan orang yang sedang Anda bantu.
Contoh
-
買（か）い物（もの）のついでに、郵便局（ゆうびんきょく）にも寄（よ）った。
Kaimono no tsuide ni, yūbinkyoku ni mo yotta.
Sewaktu berbelanja, saya sekalian mampir ke kantor pos.
-
散歩（さんぽ）のついでに、パンを買（か）ってきた。
Sanpo no tsuide ni, pan o katte kita.
Sewaktu berjalan-jalan, saya sekalian membeli roti.
-
出張（しゅっちょう）のついでに、昔（むかし）の友（とも）だちに会（あ）った。
Shutchō no tsuide ni, mukashi no tomodachi ni atta.
Sewaktu dinas luar kota, saya sekalian bertemu teman lama.
Kesalahan umum
- Dengan kata benda, jangan lupa の: 買い物のついでに.
- Tindakan kedua harus kecil. Jangan dipakai untuk tujuan utama perjalanan.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.