ついでに (tsuide ni)
ついでに — “ถือโอกาส / ไหนๆ ก็”
รูปแบบ
-
動詞辞書形／た形 ＋ ついでにรูปพจนานุกรม / รูป た + ついでに (行くついでに, 行ったついでに) -
名詞 ＋ の ＋ ついでにคำนาม + の + ついでに (買い物のついでに)
ความหมายและการเชื่อมคำ
ส่วนแรกคือธุระหลัก ส่วนที่สองคือสิ่งเล็กน้อยที่ทำถือโอกาสนั้น 買い物のついでに、郵便局にも寄った. คำนามใช้ の ใช้ได้ทั้งการกระทำทั่วไปและการเคลื่อนที่: 散歩のついでに
กาลของกริยาแรก
รูปพจนานุกรมหมายถึงการกระทำยังไม่เสร็จ (行くついでに) และรูป た หมายถึงทำแล้ว (行ったついでに) ใช้ได้ทั้งสองแบบ
หมายเหตุ
การกระทำที่สองต้องสะดวกและเล็กน้อย ไม่ใช้กับสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามมาก และการพูดกับคนที่เราช่วยเหลือต่อหน้าว่า “ถือโอกาส” ก็เสียมารยาท
ตัวอย่าง
-
買（か）い物（もの）のついでに、郵便局（ゆうびんきょく）にも寄（よ）った。
Kaimono no tsuide ni, yūbinkyoku ni mo yotta.
ถือโอกาสออกไปซื้อของ ฉันแวะที่ไปรษณีย์ด้วย
-
散歩（さんぽ）のついでに、パンを買（か）ってきた。
Sanpo no tsuide ni, pan o katte kita.
ถือโอกาสออกไปเดินเล่น ฉันซื้อขนมปังกลับมา
-
出張（しゅっちょう）のついでに、昔（むかし）の友（とも）だちに会（あ）った。
Shutchō no tsuide ni, mukashi no tomodachi ni atta.
ถือโอกาสไปทำงานต่างเมือง ฉันได้พบเพื่อนเก่า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กับคำนามอย่าลืม の: 買い物のついでに
- การกระทำที่สองควรเป็นเรื่องเล็ก ห้ามใช้กับจุดประสงค์หลักของการเดินทาง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร