途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に (tochuu de / tochuu ni)
途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
Pola
-
動詞辞書形 ＋ 途中でbentuk kamus + 途中で (行く途中で) -
名詞 ＋ の ＋ 途中で／途中にkata benda + の + 途中で / 途中に (会議の途中で)
Arti dan cara menyambung
Suatu tindakan sedang berlangsung ketika hal lain terjadi. 学校へ行く途中で、先生に会った. Dengan kata benda, pakai の: 会議の途中で. Dengan kata kerja gerak, artinya “selagi pergi.”
で dan に
途中で menandai tempat atau waktu terjadinya peristiwa. 途中に dipakai untuk tempat yang terletak di sepanjang jalan: 駅は家と学校の途中にある. Untuk tindakan dan peristiwa, gunakan 途中で.
Hasil yang khas
Bagian kedua biasanya kejadian tak terduga atau berhenti: 会った, 落としてしまった, 停電した. Juga dipakai saat tindakan ditinggalkan setengah jalan: 途中でやめた.
Contoh
-
学校（がっこう）へ行（い）く途中（とちゅう）で、先生（せんせい）に会（あ）った。
Gakkō e iku tochū de, sensei ni atta.
Di perjalanan ke sekolah, saya bertemu guru saya.
-
駅（えき）へ向（む）かう途中（とちゅう）で、財布（さいふ）を落（お）としてしまった。
Eki e mukau tochū de, saifu o otoshite shimatta.
Di perjalanan menuju stasiun, dompet saya terjatuh.
-
会議（かいぎ）の途中（とちゅう）で、急（きゅう）に停電（ていでん）した。
Kaigi no tochū de, kyū ni teiden shita.
Di tengah rapat, listrik tiba-tiba padam.
Kesalahan umum
- Dengan kata benda, perlu の: 会議の途中で, bukan 会議途中で.
- Gunakan bentuk kamus sebelum 途中, bukan bentuk ta: 行く途中で (bukan 行った途中で).
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- ごとに ～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- につれて ～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- すでに すでに — sudah
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
- うちに ～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.