例（たと）えば (tatoeba)
例えば — “misalnya”
Pola
-
名詞A、例えば 名詞B（や名詞C）A, misalnya B (dan C) -
例えば、〜Di awal kalimat: Misalnya, ～
Arti dan posisi
Kategori umum disebut lebih dulu dan contoh menyusul. 果物、例えばりんごやバナナ. Menyebut dua hal dengan や menyiratkan masih ada yang lain, bukan daftar lengkap.
Tulisan dan lisan
Ditulis dengan kanji 例えば atau hiragana たとえば; keduanya umum. 例を挙げると yang lebih formal artinya sama.
Membantu pendengar
Pernyataan umum bisa terasa kabur, jadi contoh konkret membuatnya jelas. Karena mengalir secara alami dari topiknya, pola ini dipakai saat menjelaskan, membujuk, atau memberi saran.
Contoh
-
果物（くだもの）、例（たと）えばりんごやバナナが好（す）きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
Aku suka buah, misalnya apel dan pisang.
-
運動（うんどう）、例（たと）えば水泳（すいえい）は体（からだ）にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
Olahraga, misalnya berenang, sangat baik untuk tubuh.
-
甘（あま）いもの、例（たと）えばケーキやチョコレートは食（た）べすぎに注意（ちゅうい）しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
Hati-hati jangan makan berlebihan makanan manis, misalnya kue atau cokelat.
Kesalahan umum
- Jangan keliru dengan kata kerja 例える (membandingkan). Sebagai penghubung frasa benda, ditulis 例えば.
- Contohnya harus termasuk dalam kategori sebelumnya. Jangan memberi hal yang tidak berhubungan.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.