さらに (sara ni)
さらに — lebih lanjut / lebih-lebih lagi
Pola
-
文。さらに、〜menambah satu poin lagi (さらに雨も降ってきた) -
さらに＋形容詞・動詞bahkan lebih (さらに上手になりたい)
Menambahkan sesuatu
Pola ini menumpuk isi yang searah dengan yang sudah dikatakan, seperti pada 風が強くなり、さらに雨も降ってきた dan 値段が安い上に、さらに送料も無料だ. Cocok dengan partikel seperti も dan まで. Lebih formal daripada そして dan それに, dan cocok untuk tulisan.
Tingkat yang naik
Seperti pada さらに上手になりたい, artinya melangkah satu tahap lebih jauh dari keadaan sekarang. Diikuti kata yang menunjukkan perubahan tingkat, seperti 上手になる atau 大きくなる. Mirip dengan もっと tetapi lebih formal, menyiratkan sesuatu ditambahkan di atas yang sudah cukup banyak.
Contoh
-
風（かぜ）が強（つよ）くなり、さらに雨（あめ）も降（ふ）ってきた。
Kaze ga tsuyoku nari, sara ni ame mo futte kita.
Angin makin kencang, dan selain itu hujan juga mulai turun.
Menambah kondisi buruk yang kedua.
-
値段（ねだん）が安（やす）い上（うえ）に、さらに送料（そうりょう）も無料（むりょう）だ。
Nedan ga yasui ue ni, sara ni sōryō mo muryō da.
Bukan hanya harganya murah, tetapi ditambah lagi ongkos kirimnya gratis.
Menambah poin baik yang kedua.
-
練習（れんしゅう）を重（かさ）ねて、さらに上手（じょうず）になりたい。
Renshū o kasanete, sara ni jōzu ni naritai.
Dengan terus berlatih, aku ingin menjadi lebih pandai lagi.
Pemakaian tingkat: satu langkah lebih jauh.
Kesalahan umum
- Yang kamu tambahkan harus searah dengan sebelumnya. Untuk yang berlawanan pakai しかし.
- Lebih kaku daripada もっと dalam percakapan. Dalam percakapan santai pakai もっと atau それに.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.