JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

さらに (sara ni)

さらに — इसके अलावा / और भी

संक्षेप में · दो उपयोगों वाला क्रिया-विशेषण। यह कही गई बात में एक और चीज़ जोड़ता है (“इसके अलावा, उसके ऊपर”), और यह भी दिखाता है कि कोई मात्रा और ऊँची हो रही है (“और भी ज़्यादा”)। यह कुछ औपचारिक है और लेखन तथा भाषणों में आम है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 文。さらに、〜 एक और बात जोड़ना (さらに雨も降ってきた)
  • さらに＋形容詞・動詞 और भी ज़्यादा (さらに上手になりたい)

कुछ जोड़ना

जैसे 風が強くなり、さらに雨も降ってきた और 値段が安い上に、さらに送料も無料だ में, यह पहले कही गई बात की ही दिशा में और सामग्री जोड़ता है। यह も और まで जैसे परसर्गों के साथ अच्छा लगता है। यह そして और それに से ज़्यादा औपचारिक है और लेखन के अनुकूल है।

बढ़ती मात्रा

जैसे さらに上手になりたい में, इसका अर्थ है वर्तमान स्थिति से एक कदम और आगे जाना। इसके बाद मात्रा बदलने वाला शब्द आता है, जैसे 上手になる या 大きくなる। यह もっと के करीब है, पर ज़्यादा औपचारिक है, और यह संकेत देता है कि जो पहले से काफ़ी है उसके ऊपर और जोड़ा गया है।

उदाहरण

  • 風（かぜ）が強（つよ）くなり、さらに雨（あめ）も降（ふ）ってきた。

    Kaze ga tsuyoku nari, sara ni ame mo futte kita.

    हवा तेज़ हो गई, और इसके अलावा बारिश भी आने लगी।

    दूसरी बुरी स्थिति जोड़ता है।

  • 値段（ねだん）が安（やす）い上（うえ）に、さらに送料（そうりょう）も無料（むりょう）だ。

    Nedan ga yasui ue ni, sara ni sōryō mo muryō da.

    न सिर्फ़ दाम कम है, बल्कि उसके ऊपर डाक-खर्च भी मुफ़्त है।

    दूसरी अच्छी बात जोड़ता है।

  • 練習（れんしゅう）を重（かさ）ねて、さらに上手（じょうず）になりたい。

    Renshū o kasanete, sara ni jōzu ni naritai.

    और अभ्यास करके मैं और भी बेहतर होना चाहता हूँ।

    मात्रा वाला उपयोग: एक कदम और आगे।

आम गलतियाँ

  • जो आप जोड़ें वह पहले वाली बात की ही दिशा में हो। उलटी बात के लिए しかし इस्तेमाल करें।
  • यह बोलचाल के もっと से ज़्यादा रूखा है। अनौपचारिक बातचीत में もっと या それに इस्तेमाल करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें