JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

さらに (sara ni)

さらに — ยิ่งไปกว่านั้น / ยิ่งขึ้นไปอีก

สรุปสั้น ๆ · กริยาวิเศษณ์ที่มี 2 การใช้ คือเพิ่มสิ่งอื่นเข้าไปจากที่พูดมา (“ยิ่งไปกว่านั้น, ทั้งยัง”) และแสดงระดับที่สูงขึ้นไปอีก (“ยิ่ง...ขึ้นไปอีก”) ค่อนข้างเป็นทางการ พบบ่อยในงานเขียนและสุนทรพจน์
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 文。さらに、〜 เพิ่มอีกประเด็น (さらに雨も降ってきた)
  • さらに＋形容詞・動詞 ยิ่งขึ้นไปอีก (さらに上手になりたい)

การเพิ่มเติม

ซ้อนเนื้อหาที่ไปในทิศทางเดียวกับที่พูดมา เช่น 風が強くなり、さらに雨も降ってきた และ 値段が安い上に、さらに送料も無料だ เข้ากับช่วย も และ まで ได้ดี เป็นทางการกว่า そして และ それに เหมาะกับการเขียน

ระดับที่สูงขึ้น

เช่น さらに上手になりたい หมายถึงก้าวไปอีกขั้นจากสภาพปัจจุบัน ตามด้วยคำที่แสดงระดับที่เปลี่ยน เช่น 上手になる หรือ 大きくなる ใกล้เคียงกับ もっと แต่เป็นทางการกว่า สื่อว่าเพิ่มขึ้นจากสิ่งที่มากอยู่แล้ว

ตัวอย่าง

  • 風（かぜ）が強（つよ）くなり、さらに雨（あめ）も降（ふ）ってきた。

    Kaze ga tsuyoku nari, sara ni ame mo futte kita.

    ลมแรงขึ้น แล้วยิ่งไปกว่านั้นฝนก็เริ่มตกด้วย

    เพิ่มเงื่อนไขที่ไม่ดีอย่างที่สอง

  • 値段（ねだん）が安（やす）い上（うえ）に、さらに送料（そうりょう）も無料（むりょう）だ。

    Nedan ga yasui ue ni, sara ni sōryō mo muryō da.

    ไม่เพียงแต่ราคาถูก ยิ่งไปกว่านั้นค่าส่งก็ฟรีด้วย

    เพิ่มข้อดีอย่างที่สอง

  • 練習（れんしゅう）を重（かさ）ねて、さらに上手（じょうず）になりたい。

    Renshū o kasanete, sara ni jōzu ni naritai.

    ฉันอยากฝึกซ้อมให้มากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อเก่งยิ่งขึ้นไปอีก

    การใช้แบบระดับ: ก้าวไปอีกขั้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สิ่งที่เพิ่มต้องไปในทิศทางเดียวกับเดิม ถ้าตรงข้ามให้ใช้ しかし
  • แข็งกว่า もっと ในภาษาพูด ในการพูดสบาย ๆ ให้ใช้ もっと หรือ それに

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป