JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

を込（こ）めて (o komete)

～を込めて — ～ (भावना) डालकर

संक्षेप में · यह दिखाता है कि कोई काम किसी भावना या इच्छा को उसमें डालकर किया गया है: “पूरे मन से, ～ से भरकर।” यह 心, 気持ち, 愛, 願い जैसे भावना वाले संज्ञाओं के बाद आता है। 込める का अर्थ है किसी चीज़ में कुछ डाल देना।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 気持ちを表す名詞＋を込めて＋動詞 भावना वाला संज्ञा + を込めて + क्रिया (感謝を込めて贈る)
  • 名詞＋を込めた＋名詞 संज्ञा बदलने वाला रूप (愛を込めた手紙)

इसका उपयोग कैसे करें

इसे ऐसे कामों के लिए इस्तेमाल करें जो किसी के लिए किए जाएँ या जिन्हें आप संजोकर रखना चाहें, जैसे पत्र लिखना, उपहार देना या प्रार्थना करना। 心を込めて, 感謝の気持ちを込めて और 願いを込めて सबसे आम रूप हैं। यह ज़ोर देता है कि काम सच्ची भावना के साथ किया गया है।

रूप और सावधानियाँ

संज्ञा को बदलने के लिए を込めた इस्तेमाल करें (心を込めた手紙)। यह क्रिया से पहले आता है: 〜を込めて、…। यह 力 के साथ भी चलता है (力を込めて押す), लेकिन तब इसका अर्थ भावना नहीं, बल्कि शारीरिक ज़ोर लगाना होता है।

उदाहरण

  • 心（こころ）を込（こ）めて手紙（てがみ）を書（か）いた。

    Kokoro o komete tegami o kaita.

    मैंने पूरे मन से पत्र लिखा।

    सबसे आम वाक्यांश: 心を込めて।

  • 感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを込（こ）めて、花（はな）を贈（おく）った。

    Kansha no kimochi o komete, hana o okutta.

    मैंने आभार की भावना के साथ फूल भेंट किए।

    यहाँ भावना आभार की है।

  • 願（ねが）いを込（こ）めて、夜空（よぞら）の星（ほし）に祈（いの）った。

    Negai o komete, yozora no hoshi ni inotta.

    अपनी इच्छा को उसमें डालकर मैंने रात के आकाश के तारों से प्रार्थना की।

    यहाँ भावना एक इच्छा है।

आम गलतियाँ

  • इससे पहले भावना वाला संज्ञा आता है। “机” जैसी साधारण वस्तुएँ नहीं चलतीं।
  • संज्ञा को बदलने के लिए を込めた इस्तेमाल करें: 心を込めた贈り物。

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें