JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

を込（こ）めて (o komete)

～を込めて — (অনুভূতি) ঢেলে দিয়ে

সংক্ষেপে · কোনো কাজ যে অনুভূতি বা ইচ্ছা ঢেলে দিয়ে করা হয়েছে তা বোঝায়: “মনপ্রাণ দিয়ে, ～ ভরে।” এটি 心, 気持ち, 愛, 願い-এর মতো অনুভূতিবাচক বিশেষ্যের পরে বসে। 込める মানে কিছু ভেতরে ঢেলে দেওয়া।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 気持ちを表す名詞＋を込めて＋動詞 অনুভূতিবাচক বিশেষ্য + を込めて + কাজ (感謝を込めて贈る)
  • 名詞＋を込めた＋名詞 বিশেষ্যকে বিশেষিত করার রূপ (愛を込めた手紙)

কীভাবে ব্যবহার করবেন

কারও উদ্দেশে করা বা যত্ন করে রাখতে চাওয়া কাজে এটি ব্যবহার হয়, যেমন চিঠি লেখা, উপহার দেওয়া বা প্রার্থনা করা। 心を込めて, 感謝の気持ちを込めて ও 願いを込めて খুব প্রচলিত। এতে জোর পড়ে যে কাজটি আন্তরিক অনুভূতি নিয়ে করা হয়েছে।

গঠন ও সতর্কতা

বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を込めた ব্যবহার করুন (心を込めた手紙)। এটি কাজের আগে বসে: 〜を込めて、…。এটি 力-এর সাথেও চলে (力を込めて押す), কিন্তু তখন মানে হয় শারীরিক শক্তি লাগানো, আবেগ নয়।

উদাহরণ

  • 心（こころ）を込（こ）めて手紙（てがみ）を書（か）いた。

    Kokoro o komete tegami o kaita.

    আমি মনপ্রাণ দিয়ে চিঠিটি লিখেছিলাম।

    সবচেয়ে প্রচলিত বাক্যাংশ: 心を込めて।

  • 感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを込（こ）めて、花（はな）を贈（おく）った。

    Kansha no kimochi o komete, hana o okutta.

    আমি কৃতজ্ঞতার অনুভূতি ভরে ফুল উপহার দিয়েছিলাম।

    অনুভূতিটি হলো কৃতজ্ঞতা।

  • 願（ねが）いを込（こ）めて、夜空（よぞら）の星（ほし）に祈（いの）った。

    Negai o komete, yozora no hoshi ni inotta.

    মনের ইচ্ছা ঢেলে দিয়ে আমি রাতের আকাশের তারাদের কাছে প্রার্থনা করলাম।

    অনুভূতিটি হলো একটি ইচ্ছা।

সাধারণ ভুল

  • এর আগে অনুভূতিবাচক বিশেষ্য বসে। “机”-এর মতো সাধারণ বস্তু চলে না।
  • বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を込めた ব্যবহার করুন: 心を込めた贈り物。

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন