JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · समय और क्रम

につれて (ni tsurete)

～につれて — जैसे-जैसे ～ आगे बढ़ता है, ～ बदलता है

संक्षेप में · दिखाता है कि जैसे-जैसे एक बदलाव चलता रहता है, दूसरा बदलाव भी उसके साथ चलता है: “जैसे-जैसे, के साथ-साथ।” दोनों भाग बदलाव व्यक्त करते हैं। पहला भाग चल रहा क्रमिक बदलाव है, और दूसरा परिणामी बदलाव दिखाता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞辞書形＋につれて क्रिया का कोश-रूप + につれて (登るにつれて)
  • 名詞（変化を表す）＋につれて बदलाव की संज्ञा + につれて (時間の経過につれて)

अर्थ और प्रयोग

“A につれて B” का अर्थ है कि A जैसे-जैसे थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ता है, B उसके साथ बदलता है। दूसरे भाग में अक्सर 〜てくる, 〜ていく या だんだん होता है, जैसे 山を登るにつれて、寒くなってきた。

समान रूपों से तुलना

यह にしたがって और とともに के लगभग समान है。につれて स्वाभाविक रूप से होने वाले बदलाव के लिए है, और दूसरे भाग में इरादा, आदेश या अनुरोध न रखें। यह सख्त कारण-परिणाम के बजाय साथ-साथ चल रहे दो बदलावों को दिखाता है।

उदाहरण

  • 山（やま）を登（のぼ）るにつれて、寒（さむ）くなってきた。

    Yama o noboru ni tsurete, samuku natte kita.

    जैसे-जैसे मैं पहाड़ पर चढ़ता गया, ठंड बढ़ती गई।

    चढ़ाई आगे बढ़ती है और ठंड बढ़ती है।

  • 時間（じかん）がたつにつれて、痛（いた）みが消（き）えていった。

    Jikan ga tatsu ni tsurete, itami ga kiete itta.

    जैसे-जैसे समय बीता, दर्द धीरे-धीरे गायब होता गया।

    〜ていく बदलाव के जारी रहने को दिखाता है।

  • 都市（とし）が発展（はってん）するにつれて、緑（みどり）が減（へ）っていく。

    Toshi ga hatten suru ni tsurete, midori ga hette iku.

    जैसे-जैसे शहर का विकास होता है, हरियाली घटती जा रही है।

    संज्ञा-क्रिया (発展する) कोश-रूप में।

आम गलतियाँ

  • पहले की क्रिया कोश-रूप में होती है: × 登ったにつれて, ○ 登るにつれて。
  • बाद में इरादा या आदेश नहीं: × 〜につれて、勉強しよう。 बदलाव का वर्णन करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें