JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · সময় ও ক্রম

につれて (ni tsurete)

～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়

সংক্ষেপে · একটি পরিবর্তন চলার সঙ্গে সঙ্গে আরেকটি পরিবর্তন ঘটে, তা দেখায়: “যেমন যেমন, সঙ্গে সঙ্গে।” দুই অংশই পরিবর্তন প্রকাশ করে। প্রথম অংশ চলমান ধীর পরিবর্তন, আর দ্বিতীয় অংশ ফলস্বরূপ পরিবর্তন।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞辞書形＋につれて ক্রিয়ার ডিকশনারি ফর্ম + につれて (登るにつれて)
  • 名詞（変化を表す）＋につれて পরিবর্তনসূচক বিশেষ্য + につれて (時間の経過につれて)

অর্থ ও ব্যবহার

“A につれて B” মানে A একটু একটু করে এগোলে B-ও তার সঙ্গে বদলায়। দ্বিতীয় অংশে প্রায়ই 〜てくる, 〜ていく বা だんだん থাকে, যেমন 山を登るにつれて、寒くなってきた。

সমতুল্য রূপের সঙ্গে তুলনা

にしたがって ও とともに-এর প্রায় সমান। につれて স্বাভাবিকভাবে ঘটা পরিবর্তনের জন্য, আর দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা, আদেশ বা অনুরোধ বসানো উচিত নয়। এটি কঠোর কারণ-ফল সম্পর্কের চেয়ে একসঙ্গে চলা দুটি পরিবর্তন দেখায়।

উদাহরণ

  • 山（やま）を登（のぼ）るにつれて、寒（さむ）くなってきた。

    Yama o noboru ni tsurete, samuku natte kita.

    পাহাড়ে যত উঠছিলাম, ততই ঠান্ডা লাগছিল।

    ওঠা এগোয় এবং ঠান্ডা বাড়ে।

  • 時間（じかん）がたつにつれて、痛（いた）みが消（き）えていった。

    Jikan ga tatsu ni tsurete, itami ga kiete itta.

    সময় যত গেল, ব্যথা ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল।

    〜ていく চলমান পরিবর্তন দেখায়।

  • 都市（とし）が発展（はってん）するにつれて、緑（みどり）が減（へ）っていく。

    Toshi ga hatten suru ni tsurete, midori ga hette iku.

    শহর যত উন্নত হচ্ছে, সবুজ ততই কমে যাচ্ছে।

    বিশেষ্য-ক্রিয়া (発展する) ডিকশনারি ফর্মে।

সাধারণ ভুল

  • আগের ক্রিয়া ডিকশনারি ফর্ম: × 登ったにつれて, ○ 登るにつれて।
  • পরে ইচ্ছা বা আদেশ নয়: × 〜につれて、勉強しよう। পরিবর্তন বর্ণনা করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন