だけど (dakedo)
だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
গঠন
-
A。 だけど、B。A。だけど、B。 (A। কিন্তু B।) -
だけど／だけれども／ですけどだけれども একটু সতর্ক; ですけど ভদ্র
বাক্যের শুরুর だけど
এটি বাক্যের শুরুতে একা বসে এবং বোঝায় যা আসছে তা আগের বাক্যে তৈরি প্রত্যাশার বিপরীত: 行きたい。だけど、お金がない。 বক্তা সাধারণত অনিচ্ছা, আফসোস বা সীমাবদ্ধতা দেখান।
আনুষ্ঠানিকতার স্তর
だけど অনানুষ্ঠানিক। আরও ভদ্র কথায় でも বা ですが, আনুষ্ঠানিক লেখায় しかし ব্যবহার করুন। এটিকে だけ + ど মনে করবেন না: এটি দুই বাক্যের মাঝে আসা সংযোজক।
উদাহরণ
-
行（い）きたい。だけど、お金（かね）がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
আমি যেতে চাই। কিন্তু আমার টাকা নেই।
-
この料理（りょうり）はおいしい。だけど、少（すこ）し辛（から）すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
এই খাবারটি সুস্বাদু। কিন্তু একটু বেশিই ঝাল।
-
手伝（てつだ）いたい。だけど、今日（きょう）は時間（じかん）がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
আমি সাহায্য করতে চাই। কিন্তু আজ আমার সময় নেই।
সাধারণ ভুল
- এটি অনানুষ্ঠানিক। প্রবন্ধ ও আনুষ্ঠানিক কথায় しかし বা ですが ব্যবহার করুন।
- একই বাক্যের ভেতরের অব্যয় けど-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। এখানে এটি নতুন বাক্য শুরু করে।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
- むしろ むしろ — বরং, যদি কিছু হয়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।