わけにはいかない (wake niwa ikanai)

明日（あした）は試験（しけん）だから、休（やす）むわけにはいかない。

Ashita wa shiken da kara, yasumu wake niwa ikanai.

আগামীকাল পরীক্ষা, তাই ছুটি নেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়।

大事（だいじ）な約束（やくそく）だから、遅（おく）れるわけにはいかない。

Daiji na yakusoku da kara, okureru wake niwa ikanai.

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়েন্টমেন্ট, তাই দেরি করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়।

みんなが待（ま）っているので、ここで諦（あきら）めるわけにはいかない。

Minna ga matte iru node, koko de akirameru wake niwa ikanai.

সবাই অপেক্ষা করছে, তাই এখানে হাল ছেড়ে দিতে পারি না।