إلى أين تأتي؟
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
तपाईं कहाँ आउनुहुन्छ?
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| कहाँ | kahā̃ | أين |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | يأتي (صيغة احترام) |
GRAMMAR / 06
यो के हो?
yo ke ho?
ما هذا؟
النمط والاختيار
تبقى أداة السؤال في موضع الكلمة المطلوبة
उहाँ घरमा हुनुहुन्छ (هو/هي في البيت، باحترام) → उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? (أين هو/هي؟، باحترام)
قارن उहाँ घरमा हुनुहुन्छ (هو/هي في البيت، باحترام) وउहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? (أين هو/هي؟، باحترام).
لا يلزم نقل أداة السؤال إلى أوّل الجملة.
وفي कहाँबाट आउनुभयो? (من أين جئت؟، باحترام)، نبقي बाट. ويحافظ جواب مثل नेपालबाट (من نيبال) على علاقة المصدر نفسها.
تتغيّر को (مَن) إلى कसले للقائم بالفعل، وकसलाई للمتلقّي أو المفعول، وकसको/कसकी/कसका للملكية.
تسأل कसले लेख्नुभयो? (مَن كتب؟، باحترام) عن الكاتب، بينما تسأل कसलाई लेख्नुभयो? (لمن كتبت؟، باحترام) عن متلقّي الكتابة.
تغيير العلامة يغيّر دور الشخص الذي نسأل عنه.
تطلب कुन किताब? (أيّ كتاب؟) الاختيار، بينما تسأل कस्तो किताब? (أيّ نوع من الكتب؟) عن النوع أو الصفة. وتسأل कसरी जानुहुन्छ? (كيف تذهب؟، باحترام) عن الطريقة.
تتغيّر कस्तो إلى कस्ती/कस्ता، أمّا कुन فلا تتغيّر بهذه الطريقة للجنس والعدد.
تسأل कति बजे? عن الساعة، وकति दिन? عن عدد الأيام، وकहिले? عن موعد حدوث شيء. وتسأل कहिलेदेखि?/कहिलेसम्म? عن بداية الفترة ونهايتها.
استخدم कति जना? لعدد الأشخاص، وकति वटा? لعدد الأشياء.
تطلب के खानुहुन्छ? (ماذا تأكل؟، باحترام) اسم طعام، بينما تطلب किन खानुहुन्न? (لماذا لا تأكل؟، باحترام) سببًا.
أمّا के في بداية के तपाईं खानुहुन्छ? (هل تأكل؟) فتقدّم سؤالًا جوابه نعم أو لا.
حافظ على صيغة الفعل المناسبة للاحترام عند تكوين السؤال.
محور التدريب: اختر कहिले للوقت، وकहाँ للمكان، وकिन للسبب.
| الصيغة والنطق | المعلومة المطلوبة |
|---|---|
| को ko | مَن |
| के ke | ماذا؛ ما |
| कहाँ kahā̃ | أين |
| कता・कतातिर katā / katātira | إلى أين؛ في أيّ اتجاه |
| कहिले kahile | متى |
| किन kina | لماذا |
| कसरी kasarī | كيف؛ بأيّ طريقة |
| कति kati | كم، للعدد أو المقدار |
| कुन kun | أيّ |
| कस्तो・कस्ती・कस्ता kasto / kastī / kastā | من أيّ نوع؛ كيف صفته |
| कत्रो・कत्री・कत्रा katro / katrī / katrā | ما حجمه |
| कत्तिको・कति+形容詞 kattiko / kati + adjective | إلى أيّ مدى |
| कसलाई kaslāī | لمن؛ مَن في موقع المفعول |
| कसले kasle | مَن قام بالفعل، مع علامة الفاعل |
| कसको・कसकी・कसका kasko / kaskī / kaskā | لمن، للسؤال عن المالك |
| कोसँग kosãga | مع مَن |
| कसका लागि・कसको लागि kaskā lāgi / kasko lāgi | لمن؛ من أجل مَن |
| कसबाट kasbāṭa | من عند مَن |
| कसको बारेमा kasko bāremā | عن مَن |
| केमा・केबाट・केले kemā / kebāṭa / kele | في ماذا؛ من ماذا/بماذا؛ بأيّ شيء |
| केका लागि・केको kekā lāgi / keko | لأيّ غرض؛ لأيّ شيء |
| कहाँबाट・कहाँसम्म・कहाँतिर kahā̃bāṭa / kahā̃samma / kahā̃tira | من أين؛ إلى أين؛ باتجاه أين |
| कहिलेदेखि・कहिलेसम्म kahiledekhi / kahilesamma | منذ متى؛ حتى متى |
| कति वटा kati vaṭā | كم شيئًا |
| कति जना kati janā | كم شخصًا |
| कति बजे・कति बज्यो kati baje / kati bajyo | في أيّ ساعة؛ كم الساعة الآن |
| कति बेर・कति समय kati ber / kati samay | كم مدّة |
| कति दिन・कति वर्ष kati din / kati varṣa | كم يومًا/سنةً؛ ويُسأل بها عن العمر أيضًا |
| कति पटक kati paṭak | كم مرّة |
| कति टाढा kati ṭāḍhā | كم يبعد |
| कुनचाहिँ・कुन-कुन kuncāhĩ / kun-kun | أيّ واحد تحديدًا؛ أيّ منها |
ترتبط कसलाई وकसले وकसको بأداة «مَن» بحسب دورها في الجملة، وتعني कोसँग «مع مَن». نستخدم कति जना لعدد الأشخاص، وकति वटा لعدد الأشياء، وकति बजे للسؤال عن الساعة، وकति पटक لعدد المرّات. تسأل कस्तो عن الصفة، وकुन عن الاختيار؛ فلا تتبادلان الاستعمال دائمًا.
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यहाँ को छ? yahā̃ ko cha? | مَن هنا؟ |
| الإجابة | राम यहाँ छ। rām yahā̃ cha | رام هنا. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो के हो? yo ke ho? | ما هذا؟ |
| الإجابة | यो किताब हो। yo kitāb ho | هذا كتاب. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ? tapāĩ kahā̃ basnuhuncha? | أين تسكن؟ |
| الإجابة | म नेपालमा बस्छु। ma nepālmā baschu | أسكن في نيبال. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कता जानुहुन्छ? tapāĩ katā jānuhuncha? | في أيّ اتجاه ستذهب؟ |
| الإجابة | म बजारतिर जान्छु। ma bajārtira jānchu | سأذهب باتجاه السوق. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कहिले आउनुहुन्छ? tapāĩ kahile āunuhuncha? | متى ستأتي؟ |
| الإجابة | म भोलि आउँछु। ma bholi āũchu | سآتي غدًا. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं किन पर्खनुहुन्छ? tapāĩ kina parkhanuhuncha? | لماذا تنتظر؟ |
| الإجابة | म साथीलाई पर्खन्छु। ma sāthīlāī parkhanchu | أنتظر صديقًا. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कसरी जानुहुन्छ? tapāĩ kasarī jānuhuncha? | كيف ستذهب؟ |
| الإجابة | म बसबाट जान्छु। ma basbāṭa jānchu | سأذهب بالحافلة. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो कति पर्छ? yo kati parcha? | كم ثمن هذا؟ |
| الإجابة | यो सय रुपैयाँ पर्छ। yo say rupaiyā̃ parcha | ثمن هذا مئة روبية. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कुन किताब पढ्नुहुन्छ? tapāĩ kun kitāb paḍhnuhuncha? | أيّ كتاب ستقرأ؟ |
| الإجابة | म यो किताब पढ्छु। ma yo kitāb paḍhchu | سأقرأ هذا الكتاب. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो खाना कस्तो छ? yo khānā kasto cha? | كيف هذا الطعام؟ |
| الإجابة | यो पिरो छ। yo piro cha | إنّه حارّ المذاق. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईंको घर कत्रो छ? tapāĩko ghar katro cha? | ما حجم بيتك؟ |
| الإجابة | मेरो घर सानो छ। mero ghar sāno cha | بيتي صغير. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो काम कत्तिको गाह्रो छ? yo kām kattiko gāhro cha? | إلى أيّ مدى هذا العمل صعب؟ |
| الإجابة | यो धेरै गाह्रो छैन। yo dherai gāhro chaina | ليس صعبًا جدًّا. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कसलाई फोन गर्नुहुन्छ? tapāĩ kaslāī phon garnuhuncha? | بمن ستتّصل؟ |
| الإجابة | म रामलाई फोन गर्छु। ma rāmlāī phon garchu | سأتّصل برام. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | कसले खाना पकायो? kasle khānā pakāyo? | مَن طهى الطعام؟ |
| الإجابة | रामले खाना पकायो। rāmle khānā pakāyo | طهى رام الطعام. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो कसको किताब हो? yo kasko kitāb ho? | لمن هذا الكتاب؟ |
| الإجابة | यो रामको किताब हो। yo rāmko kitāb ho | هذا كتاب رام. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कोसँग बस्नुहुन्छ? tapāĩ kosãga basnuhuncha? | مع مَن تسكن؟ |
| الإجابة | म परिवारसँग बस्छु। ma parivārsãga baschu | أسكن مع أسرتي. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो कसका लागि हो? yo kaskā lāgi ho? | لمن هذا؟ |
| الإجابة | यो तपाईंका लागि हो। yo tapāĩkā lāgi ho | إنّه لك. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो पत्र कसबाट आयो? yo patra kasbāṭa āyo? | من مَن جاءت هذه الرسالة؟ |
| الإجابة | यो पत्र रामबाट आयो। yo patra rāmbāṭa āyo | جاءت من رام. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कसको बारेमा बोल्नुहुन्छ? tapāĩ kasko bāremā bolnuhuncha? | عن مَن تتحدّث؟ |
| الإجابة | म शिक्षकको बारेमा बोल्छु। ma śikṣakko bāremā bolchu | أتحدّث عن المعلّم. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं केले लेख्नुहुन्छ? tapāĩ kele lekhnuhuncha? | بماذا تكتب؟ |
| الإجابة | म कलमले लेख्छु। ma kalamle lekhchu | أكتب بقلم. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | यो केका लागि हो? yo kekā lāgi ho? | لأيّ غرض هذا؟ |
| الإجابة | यो पढ्नका लागि हो। yo paḍhnakā lāgi ho | إنّه للقراءة. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कहाँसम्म जानुहुन्छ? tapāĩ kahā̃samma jānuhuncha? | إلى أين ستذهب؟ |
| الإجابة | म बजारसम्म जान्छु। ma bajārsamma jānchu | سأذهب حتى السوق. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | पसल कहिलेसम्म खुला छ? pasal kahilesamma khulā cha? | حتى أيّ وقت يبقى المتجر مفتوحًا؟ |
| الإجابة | पसल पाँच बजेसम्म खुला छ। pasal pā̃c bajesamma khulā cha | يبقى مفتوحًا حتى الخامسة. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईंसँग कति वटा कलम छन्? tapāĩsãga kati vaṭā kalam chan? | كم قلمًا لديك؟ |
| الإجابة | मसँग दुई वटा कलम छन्। masãga duī vaṭā kalam chan | لديّ قلمان. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | कति जना आउनुहुन्छ? kati janā āunuhuncha? | كم شخصًا سيأتي؟ |
| الإجابة | दुई जना आउनुहुन्छ। duī janā āunuhuncha | سيأتي شخصان. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | अहिले कति बज्यो? ahile kati bajyo? | كم الساعة الآن؟ |
| الإجابة | अहिले पाँच बज्यो। ahile pā̃c bajyo | الساعة الخامسة الآن. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कति बेर बस्नुहुन्छ? tapāĩ kati ber basnuhuncha? | كم ستبقى؟ |
| الإجابة | म एक घण्टा बस्छु। ma ek ghaṇṭā baschu | سأبقى ساعة واحدة. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कति दिन बस्नुहुन्छ? tapāĩ kati din basnuhuncha? | كم يومًا ستبقى؟ |
| الإجابة | म दुई दिन बस्छु। ma duī din baschu | سأبقى يومين. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कति पटक आउनुभयो? tapāĩ kati paṭak āunubhayo? | كم مرّة جئت؟ |
| الإجابة | म दुई पटक आएँ। ma duī paṭak āẽ | جئت مرّتين. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | पसल कति टाढा छ? pasal kati ṭāḍhā cha? | كم يبعد المتجر؟ |
| الإجابة | पसल दुई किलोमिटर टाढा छ। pasal duī kilomīṭar ṭāḍhā cha | يبعد المتجر كيلومترين. |
| الدور | النيبالية والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| السؤال | तपाईं कुनचाहिँ लिनुहुन्छ? tapāĩ kuncāhĩ linuhuncha? | أيّ واحد ستأخذ؟ |
| الإجابة | म यो लिन्छु। ma yo linchu | سآخذ هذا. |
قارن कति बज्यो? (كم الساعة الآن؟) وकति बजे जानुहुन्छ? (في أيّ ساعة ستذهب؟، باحترام).
يمكن السؤال عن العمر بقول तपाईंको उमेर कति वर्ष भयो? (كم عمرك؟).
الصيغ مثل भयो وआउनुभयो صيغ ماضية؛ راجع الموضوع 11.
قد تكون के في بداية الجملة علامة لسؤال نعم/لا، بدل السؤال عن ماهيّة شيء.
MAKE IT YOURS
तपाईं कहाँ आउनुहुन्छ?
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| कहाँ | kahā̃ | أين |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | يأتي (صيغة احترام) |
तपाईं किन आउनुहुन्छ?
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| किन | kina | لماذا |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | يأتي (صيغة احترام) |
तपाईं कहिले जानुहुन्छ?
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| कहिले | kahile | متى |
| जानुहुन्छ | jānuhuncha | يذهب (صيغة احترام) |