당신은 어디로 오세요?
정답·읽기·단어 뜻 보기
तपाईं कहाँ आउनुहुन्छ?
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| कहाँ | kahā̃ | 어디 |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | 오세요(높임) |
GRAMMAR / 06
यो के हो?
yo ke ho?
이것은 무엇인가요?
문장 틀과 형태 선택
의문사는 묻고 싶은 말의 자리에
उहाँ घरमा हुनुहुन्छ(그분은 집에 계세요) → उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?(그분은 어디에 계세요?)
उहाँ घरमा हुनुहुन्छ(그분은 집에 계세요) → उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?(그분은 어디에 계세요?)를 비교해 보세요.
의문사를 문장 맨 앞으로 옮길 필요가 없습니다.
कहाँबाट आउनुभयो?(어디에서 오셨어요?)에서는 बाट를 그대로 둡니다. नेपालबाट처럼 답해도 출발점이라는 관계가 유지됩니다.
‘누구’ को는 행위자 कसले, 받는 사람·목적어 कसलाई, 소유형 कसको/कसकी/कसका로 바뀝니다. कसले लेख्नुभयो?는 ‘누가 쓰셨어요?’, कसलाई लेख्नुभयो?는 ‘누구에게 쓰셨어요?’입니다.
조사가 달라지면 문장에서 묻는 사람의 역할도 달라집니다.
कुन किताब?(어느 책?)는 책을 고르고, कस्तो किताब?(어떤 책?)는 종류나 성질을 묻습니다. कसरी जानुहुन्छ?(어떻게 가세요?)는 방법을 묻습니다. कस्तो에는 कस्ती/कस्ता라는 형태도 있지만 कुन에는 이런 성·수 변화가 없습니다.
कति बजे?는 시각, कति दिन?는 며칠인지, कहिले?는 언제인지를 묻습니다. कहिलेदेखि?/कहिलेसम्म?는 시작점·끝점을 묻습니다.
사람은 कति जना?(몇 명?), 물건은 कति वटा?(몇 개?)로 셉니다.
के खानुहुन्छ?(무엇을 드세요?)에는 음식을, किन खानुहुन्न?(왜 안 드세요?)에는 이유를 답합니다.
के तपाईं खानुहुन्छ?(드시나요?)처럼 문장 맨 앞의 के는 ‘예/아니요’로 답할 질문을 만듭니다.
질문에서도 상대에 맞는 높임 동사형을 유지합니다.
연습 포인트: 시간은 कहिले, 장소는 कहाँ, 이유는 किन으로 물어요.
| 형태와 읽기 | 묻는 내용 |
|---|---|
| को ko | 누구 |
| के ke | 무엇 |
| कहाँ kahā̃ | 어디 |
| कता・कतातिर katā / katātira | 어느 쪽·어느 방향 |
| कहिले kahile | 언제 |
| किन kina | 왜 |
| कसरी kasarī | 어떻게·무슨 방법으로 |
| कति kati | 몇·얼마나·얼마 |
| कुन kun | 어느 |
| कस्तो・कस्ती・कस्ता kasto / kastī / kastā | 어떤·어떠한 |
| कत्रो・कत्री・कत्रा katro / katrī / katrā | 얼마나 큰 |
| कत्तिको・कति+形容詞 kattiko / kati + adjective | 어느 정도 |
| कसलाई kaslāī | 누구에게·누구를 |
| कसले kasle | 누가(행위자 표시) |
| कसको・कसकी・कसका kasko / kaskī / kaskā | 누구의 |
| कोसँग kosãga | 누구와 |
| कसका लागि・कसको लागि kaskā lāgi / kasko lāgi | 누구를 위해 |
| कसबाट kasbāṭa | 누구로부터 |
| कसको बारेमा kasko bāremā | 누구에 대해 |
| केमा・केबाट・केले kemā / kebāṭa / kele | 무엇에·무엇에서/무엇으로·무슨 도구로 |
| केका लागि・केको kekā lāgi / keko | 무엇을 위해·무엇의 |
| कहाँबाट・कहाँसम्म・कहाँतिर kahā̃bāṭa / kahā̃samma / kahā̃tira | 어디에서부터·어디까지·어느 쪽으로 |
| कहिलेदेखि・कहिलेसम्म kahiledekhi / kahilesamma | 언제부터·언제까지 |
| कति वटा kati vaṭā | 몇 개 |
| कति जना kati janā | 몇 명 |
| कति बजे・कति बज्यो kati baje / kati bajyo | 몇 시에·지금 몇 시 |
| कति बेर・कति समय kati ber / kati samay | 얼마 동안 |
| कति दिन・कति वर्ष kati din / kati varṣa | 며칠·몇 년 / 나이를 묻기도 함 |
| कति पटक kati paṭak | 몇 번 |
| कति टाढा kati ṭāḍhā | 얼마나 멀리 |
| कुनचाहिँ・कुन-कुन kuncāhĩ / kun-kun | 구체적으로 어느 것·어느 것들 |
कसलाई, कसले, कसको는 ‘누구’의 격 변화형이며, कोसँग는 ‘누구와’입니다. कति जना는 사람 수, कति वटा는 물건 수, कति बजे는 시각, कति पटक는 횟수를 묻습니다. कस्तो는 성질, कुन은 선택을 묻기 때문에 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यहाँ को छ? yahā̃ ko cha? | 여기에 누가 있어요? |
| 정답 | राम यहाँ छ। rām yahā̃ cha | 람이 여기에 있어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो के हो? yo ke ho? | 이것은 무엇인가요? |
| 정답 | यो किताब हो। yo kitāb ho | 이것은 책이에요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ? tapāĩ kahā̃ basnuhuncha? | 어디에 사세요? |
| 정답 | म नेपालमा बस्छु। ma nepālmā baschu | 저는 네팔에 살아요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कता जानुहुन्छ? tapāĩ katā jānuhuncha? | 어느 쪽으로 가세요? |
| 정답 | म बजारतिर जान्छु। ma bajārtira jānchu | 저는 시장 쪽으로 가요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कहिले आउनुहुन्छ? tapāĩ kahile āunuhuncha? | 언제 오세요? |
| 정답 | म भोलि आउँछु। ma bholi āũchu | 저는 내일 올 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं किन पर्खनुहुन्छ? tapāĩ kina parkhanuhuncha? | 왜 기다리세요? |
| 정답 | म साथीलाई पर्खन्छु। ma sāthīlāī parkhanchu | 저는 친구를 기다려요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कसरी जानुहुन्छ? tapāĩ kasarī jānuhuncha? | 어떻게 가세요? |
| 정답 | म बसबाट जान्छु। ma basbāṭa jānchu | 저는 버스로 갈 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो कति पर्छ? yo kati parcha? | 이것은 얼마예요? |
| 정답 | यो सय रुपैयाँ पर्छ। yo say rupaiyā̃ parcha | 이것은 100루피예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कुन किताब पढ्नुहुन्छ? tapāĩ kun kitāb paḍhnuhuncha? | 어느 책을 읽으실 거예요? |
| 정답 | म यो किताब पढ्छु। ma yo kitāb paḍhchu | 저는 이 책을 읽을 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो खाना कस्तो छ? yo khānā kasto cha? | 이 음식은 어떤가요? |
| 정답 | यो पिरो छ। yo piro cha | 매워요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईंको घर कत्रो छ? tapāĩko ghar katro cha? | 댁은 얼마나 큰가요? |
| 정답 | मेरो घर सानो छ। mero ghar sāno cha | 저희 집은 작아요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो काम कत्तिको गाह्रो छ? yo kām kattiko gāhro cha? | 이 일은 얼마나 어려운가요? |
| 정답 | यो धेरै गाह्रो छैन। yo dherai gāhro chaina | 별로 어렵지 않아요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कसलाई फोन गर्नुहुन्छ? tapāĩ kaslāī phon garnuhuncha? | 누구에게 전화하실 거예요? |
| 정답 | म रामलाई फोन गर्छु। ma rāmlāī phon garchu | 저는 람에게 전화할 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | कसले खाना पकायो? kasle khānā pakāyo? | 누가 요리했어요? |
| 정답 | रामले खाना पकायो। rāmle khānā pakāyo | 람이 요리했어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो कसको किताब हो? yo kasko kitāb ho? | 이것은 누구의 책인가요? |
| 정답 | यो रामको किताब हो। yo rāmko kitāb ho | 이것은 람의 책이에요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कोसँग बस्नुहुन्छ? tapāĩ kosãga basnuhuncha? | 누구와 함께 사세요? |
| 정답 | म परिवारसँग बस्छु। ma parivārsãga baschu | 저는 가족과 함께 살아요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो कसका लागि हो? yo kaskā lāgi ho? | 이것은 누구를 위한 건가요? |
| 정답 | यो तपाईंका लागि हो। yo tapāĩkā lāgi ho | 그쪽을 위한 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो पत्र कसबाट आयो? yo patra kasbāṭa āyo? | 이 편지는 누구에게서 왔나요? |
| 정답 | यो पत्र रामबाट आयो। yo patra rāmbāṭa āyo | 람에게서 왔어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कसको बारेमा बोल्नुहुन्छ? tapāĩ kasko bāremā bolnuhuncha? | 누구에 대해 말씀하시나요? |
| 정답 | म शिक्षकको बारेमा बोल्छु। ma śikṣakko bāremā bolchu | 저는 선생님에 대해 이야기해요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं केले लेख्नुहुन्छ? tapāĩ kele lekhnuhuncha? | 무엇으로 쓰세요? |
| 정답 | म कलमले लेख्छु। ma kalamle lekhchu | 저는 펜으로 써요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | यो केका लागि हो? yo kekā lāgi ho? | 이것은 무엇을 위한 건가요? |
| 정답 | यो पढ्नका लागि हो। yo paḍhnakā lāgi ho | 읽기 위한 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कहाँसम्म जानुहुन्छ? tapāĩ kahā̃samma jānuhuncha? | 어디까지 가세요? |
| 정답 | म बजारसम्म जान्छु। ma bajārsamma jānchu | 저는 시장까지 갈 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | पसल कहिलेसम्म खुला छ? pasal kahilesamma khulā cha? | 가게는 언제까지 열려 있나요? |
| 정답 | पसल पाँच बजेसम्म खुला छ। pasal pā̃c bajesamma khulā cha | 5시까지 열려 있어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईंसँग कति वटा कलम छन्? tapāĩsãga kati vaṭā kalam chan? | 펜이 몇 개 있으세요? |
| 정답 | मसँग दुई वटा कलम छन्। masãga duī vaṭā kalam chan | 저는 펜이 두 개 있어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | कति जना आउनुहुन्छ? kati janā āunuhuncha? | 몇 분이 오시나요? |
| 정답 | दुई जना आउनुहुन्छ। duī janā āunuhuncha | 두 분이 오세요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | अहिले कति बज्यो? ahile kati bajyo? | 지금 몇 시인가요? |
| 정답 | अहिले पाँच बज्यो। ahile pā̃c bajyo | 지금 5시예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कति बेर बस्नुहुन्छ? tapāĩ kati ber basnuhuncha? | 얼마 동안 머무실 거예요? |
| 정답 | म एक घण्टा बस्छु। ma ek ghaṇṭā baschu | 저는 한 시간 머물 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कति दिन बस्नुहुन्छ? tapāĩ kati din basnuhuncha? | 며칠 머무실 거예요? |
| 정답 | म दुई दिन बस्छु। ma duī din baschu | 저는 이틀 머물 거예요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कति पटक आउनुभयो? tapāĩ kati paṭak āunubhayo? | 몇 번 오셨어요? |
| 정답 | म दुई पटक आएँ। ma duī paṭak āẽ | 저는 두 번 왔어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | पसल कति टाढा छ? pasal kati ṭāḍhā cha? | 가게는 얼마나 먼가요? |
| 정답 | पसल दुई किलोमिटर टाढा छ। pasal duī kilomīṭar ṭāḍhā cha | 가게는 2킬로미터 떨어져 있어요. |
| 역할 | 네팔어와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 예문 | तपाईं कुनचाहिँ लिनुहुन्छ? tapāĩ kuncāhĩ linuhuncha? | 어느 것을 가져가실 거예요? |
| 정답 | म यो लिन्छु। ma yo linchu | 저는 이것을 가져갈게요. |
कति बज्यो?(지금 몇 시인가요?)와 कति बजे जानुहुन्छ?(몇 시에 가세요?)를 비교하세요. 현재 시각과 행동할 시각을 구별합니다.
나이는 तपाईंको उमेर कति वर्ष भयो?(연세가 어떻게 되세요?)처럼 물을 수 있습니다.
भयो/आउनुभयो 등은 과거형입니다. 테마 11에서 다룹니다.
문장 맨 앞의 के는 ‘무엇’을 묻는 대신 ‘예/아니요’로 답하는 질문을 만들 수 있습니다.
MAKE IT YOURS
तपाईं कहाँ आउनुहुन्छ?
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| कहाँ | kahā̃ | 어디 |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | 오세요(높임) |
तपाईं किन आउनुहुन्छ?
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| किन | kina | 왜 |
| आउनुहुन्छ | āunuhuncha | 오세요(높임) |
तपाईं कहिले जानुहुन्छ?
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| कहिले | kahile | 언제 |
| जानुहुन्छ | jānuhuncha | 가세요(높임) |