هذه الحقيبة الصغيرة لي.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
यो सानो झोला मेरो हो।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यो | yo | هذا؛ هذه |
| सानो | sāno | صغير (مذكر مفرد) |
| झोला | jholā | حقيبة |
| मेरो | mero | لي؛ الخاص بي |
| हो | ho | يكون (لبيان الهوية) |
GRAMMAR / 23
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho
هذا كتاب جيّد.
النمط والاختيار
الصفة قبل الاسم والصفة بوصفها خبرًا
राम्रो किताब (كتاب جيّد)
يعرّف تركيب صفة + اسم + إحدى صيغ हो بماهيّة الشيء.
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho.
هذا كتاب جيّد.
ويصف تركيب اسم + صفة + إحدى صيغ छ صفته أو حالته.
यो किताब राम्रो छ।
yo kitāb rāmro cha.
هذا الكتاب جيّد.
الصفة राम्रो (جيّد) نفسها في المثالين. دورها قبل الاسم किताब أو بوصفها وصفًا أخيرًا له يحدّد الاختيار بين हो وछ.
تغيّر الصفة المتصرّفة مثل राम्रो، المنتهية بـ -ो (o) نهايتها لتطابق الشخص أو الشيء الموصوف.
-ी (ī) للمؤنّث، و-ा (ā) نمط أساسي للجمع. استبدل علامة الصائت الأخيرة، ولا تُضف كلمة أخرى.
| الصيغة والنطق | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| राम्रो छोरा rāmro chorā | مذكّر مفرد: ابن جيّد. تنتهي राम्रो بالعلامة ो = o. |
| राम्री छोरी rāmrī chorī | مؤنّث مفرد: ابنة جيّدة. تنتهي राम्री بالعلامة ी = ī. |
| राम्रा किताबहरू rāmrā kitābharū | أشياء جمع: كتب جيّدة. تنتهي राम्रा بالعلامة ा = ā. |
تتبع सानो → सानी → साना (sāno → sānī → sānā، صغير) النمط نفسه.
وقد تظهر المطابقة المؤنّثة مع جمع الإناث أيضًا، مثل राम्री केटीहरू (rāmrī keṭīharū، فتيات جميلات). فلا تعتبر ā نهاية لكلّ جمع بلا استثناء.
نهاية الاسم وحدها لا تحدّد جنسه: छोरा تعني «ابن» رغم انتهائها بـ आ.
لا تتبع सुन्दर، सफा، व्यस्त تبدّل राम्रो.
قارن सुन्दर घर (بيت جميل) وसुन्दर फूल (زهرة جميلة).
ثبات الصفة لا يلغي مطابقة الفعل: म व्यस्त छु (أنا مشغول)، وहामी व्यस्त छौं (نحن مشغولون).
قارن मेरो छोरा (ابني)، وमेरी छोरी (ابنتي)، وमेरा साथीहरू (أصدقائي)، وكذلك कस्तो/कस्ती/कस्ता وजस्तो/जस्ती/जस्ता.
تظهر المطابقة في الملكية والسؤال والتشبيه أيضًا. لا نختار मेरी لأنّ المالك أنثى.
قد تظهر -ा (ā) أيضًا في مطابقة الاحترام، أو في صيغة غير مباشرة قبل أداة لاحقة. استعن بالاسم والأعداد والسياق لمعرفة عدد الأشخاص المقصودين.
| الصيغة والنطق | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| एक जना राम्रा शिक्षक ek janā rāmrā śikṣak | معلّم جيّد واحد. تعني एक जना شخصًا واحدًا؛ وصيغة ā هنا للاحترام. |
| एउटा सानो केटा → एउटा साना केटाले euṭā sāno keṭā → euṭā sānā keṭāle | ولد صغير واحد، ثم الولد نفسه بوصفه قائمًا بالفعل مع ले. قد تظهر صيغة ā مع بقاء المقصود مفردًا. |
تعلّم النمط الأساسي أوّلًا. تساعدك هذه الملاحظة على تجنّب تفسير كلّ صيغة ā على أنّها جمع.
محور التدريب: استخدم في هذه الأسئلة सानो الأساسية، وसानी للمؤنّث المفرد، وसाना للأشياء الجمع. انظر إلى الاسم الموصوف.
تدلّ यी و-हरू على الجمع، وتقترن في هذه الأسئلة بـ साना وमेरा.
تأخذ केटी (فتاة) الصيغة सानी. وتشرح القواعد الأساسية أيضًا جمع المؤنّث وصيغ الاحترام.
MAKE IT YOURS
यो सानो झोला मेरो हो।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यो | yo | هذا؛ هذه |
| सानो | sāno | صغير (مذكر مفرد) |
| झोला | jholā | حقيبة |
| मेरो | mero | لي؛ الخاص بي |
| हो | ho | يكون (لبيان الهوية) |
यी साना झोलाहरू मेरा हुन्।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यी | yī | هؤلاء؛ هذه الأشياء |
| साना | sānā | صغار؛ صغيرة (صيغة الجمع ونحوه) |
| झोलाहरू | jholāharū | حقائب |
| मेरा | merā | لي؛ الخاصة بي (جمع) |
| हुन् | hun | تكون (للأشياء بصيغة الجمع) |
यो सानी केटी आज खुसी छ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यो | yo | هذا؛ هذه |
| सानी | sānī | صغيرة (مؤنث مفرد) |
| केटी | keṭī | فتاة |
| आज | āja | اليوم |
| खुसी | khusī | سعيد |
| छ | cha | يكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة) |