これは良い本です
答え・読み方・単語の意味を見る
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| यो | yo | これ・この |
| राम्रो | rāmro | 良い・きれいな |
| किताब | kitāb | 本 |
| हो | ho | ~です |
GRAMMAR / 23
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho
これは良い本です
文の型と使い分け
名詞の前と述語
राम्रो किताब(良い本)
राम्रो किताब(良い本)は良い本、किताब राम्रो छ(本は良いです)は本が良い。
यो राम्रो किताब हो(これは良い本です)は名詞句+हो、यो किताब राम्रो छ(この本は良いです)は形容詞+छです。
形容詞がある文を全てछで終える規則ではありません。
राम्रो छोरा(良い息子)/राम्री छोरी(良い娘)/राम्रा साथीहरू(良い友達たち)。
この型の形容詞は名詞に応じてओ・ई・आが対応します。
ただし名詞の最後がआなら必ず女性、という見分け方はできません。
人を表す語と実際の組を覚えます。
सुन्दर・सफा・व्यस्तはराम्रोと同じ語尾変化をしません。
सुन्दर घर(美しい家)/सुन्दर फूल(美しい花)のように使います。
形容詞が変わらなくても、म व्यस्त छु(私は忙しいです)/हामी व्यस्त छौं(私たちは忙しいです)の動詞の一致は必要です。
मेरो छोरा(私の息子)/मेरी छोरी(私の娘)/मेरा साथीहरू(私の友達たち)、कस्तो・कस्ती・कस्ता、जस्तो・जस्ती・जस्ता。
所有・疑問・類似の形にも対応が現れます。
मेरीは持ち主が女性だから選ぶ形ではありません。
敬意を含む名詞句では複数に似た形が現れることがあります。
उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ(彼・彼女は良い方です〈敬意〉)などの基本形と、名詞を直接説明するराम्रा शिक्षक(良い先生〈複数・敬意の文脈〉)のような形を文ごとに学びます。
語尾आだけで人数を確定しません。
MAKE IT YOURS
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| यो | yo | これ・この |
| राम्रो | rāmro | 良い・きれいな |
| किताब | kitāb | 本 |
| हो | ho | ~です |
उहाँ राम्री केटी हुनुहुन्छ।
uhā̃ rāmrī keṭī hunuhuncha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| उहाँ | uhā̃ | 彼・彼女(敬意) |
| राम्री | rāmrī | きれいな(女性単数) |
| केटी | keṭī | 女の子 |
| हुनुहुन्छ | hunuhuncha | です(敬意) |
यी राम्रा केटाहरू हुन्।
yī rāmrā keṭāharū hun
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| यी | yī | これらの |
| राम्रा | rāmrā | 良い・きれいな(複数・敬称) |
| केटाहरू | keṭāharū | 男の子たち |
| हुन् | hun | ~です |