願望（〜したい）

② ネパール語のルール

1. चाहनुの希望

म जान चाहन्छु（私は行きたいです）／उहाँ जान चाहनुहुन्छ（彼・彼女は行きたいと思っています〈敬意〉）。
動作は-न形、希望する人を主語に置き、चाहनुを人称・敬意に合わせます。
मलाई जान चाहन्छु（誤った組み立ての例。希望ならम जान चाहन्छु）と二つの型を混ぜません。

2. मन लाग्नु（〜したい気になる）の気持ち

मलाई जान मन लाग्छ（私は行きたい気がします）は行きたい気がする。
気持ちを持つ人はमलाई、最後はलाग्छです。
म जान चाहन्छु（私は行きたいです）と意味は近くても、主語の形と述語の組み立てが異なります。

3. मन पर्नु（好きである・気に入る）：好みとの重なり

मलाई चिया मन पर्छ（私はお茶が好きです）はお茶が好き、मलाई चिया खान मन पर्छ（私はお茶を飲むのが好きです・飲みたいです〈文脈による〉）はお茶を飲むのが好き・飲みたいと文脈で読めます。
その時の欲求を明確にするならअहिले…मन लागेको छ（今、〜したい気がしています）などの場面を添えます。

4. 希望の否定

म जान चाहन्नँ（私は行きたくありません）とमलाई जान मन लाग्दैन（私は行きたい気がしません）を比較します。
前者はचाहनुの否定、後者はलाग्नुの否定。
日本語ではどちらも行きたくないでも、否定する動詞と人の形をセットで保ちます。

5. 必要・能力への置換は不可

जान चाहन्छु（私は行きたいです）は行きたい、जानु पर्छ（行く必要があります）は行く必要、जान सक्छु（私は行くことができます）は行ける。
前の動詞もजान／जानुと異なるので、最後の一語だけを交換する万能の型ではありません。

活用を比較するための表

मन पर्छ（好きです・気に入ります）とमन छ・मन लाग्छ（〜したい気がします）は場面で使い分けます。