私は明日会社に行かなければなりません
答え・読み方・単語の意味を見る
मैले भोलि अफिस जानु पर्छ।
maile bholi aphis jānu parcha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| मैले | maile | 私が |
| भोलि | bholi | 明日 |
| अफिस | aphis | 会社・事務所 |
| जानु | jānu | 行く |
| पर्छ | parcha | ~しなければなりません |
GRAMMAR / 21
मैले भोलि अफिस जानु पर्छ।
maile bholi aphis jānu parcha
私は明日会社に行かなければなりません
文の型と使い分け
-नु पर्छ(〜する必要がある〈前に動詞語幹が付く型〉):必要
मलाई जानु पर्छ(私は行く必要があります)
मलाई जानु पर्छ(私は行く必要があります)は私は行く必要があります。
必要を感じる・負う人をलाईで置く型では、最後はपर्छで、मलाईに合わせてपर्छुとしません。
-नुपर्छと続けて書く表記もあります。
जानु पर्दैन(行く必要はありません)は行く必要がない、जानु हुँदैन(行ってはいけません)は行ってはいけない。
肯定のपर्छは義務・必要、हुन्छを含む許可型は可否を表します。
否定形も別々に覚えます。
यहाँ बस्न हुन्छ?(ここに座ってもよい)はここに座ってよいですか。
許可は-न हुन्छ(〜してよい〈前に動詞語幹が付く接続型〉)や-नु हुन्छ(〜してよい〈許可の型〉)の型で表せますが、禁止は-नु हुँदैन(〜してはいけない〈前に動詞語幹が付く型〉)を基本に学びます。
बस्नुहुन्छと一語にした敬意現在形とは別です。
मलाई जानु पर्यो(私は行かなければなりませんでした)は行く必要が生じた・行かなければならなかった、जानु पर्दैनथ्यो(行く必要はありませんでした)は行く必要がなかった。
जानुभएनは行かなかったという出来事で、必要の有無を述べる形ではありません。
मलाई पानी चाहिन्छ(私は水が必要です)は水が必要、मलाई जानु पर्छ(私は行く必要があります)は行くという動作が必要。
चाहिन्छは必要な物・量と組みやすく、पर्छは動詞の-नु形と組んで義務を表します。
必要な人はどちらもमलाईにできます。
主語が変わっても義務のपर्छを人称変化させない点も確認します。
MAKE IT YOURS
मैले भोलि अफिस जानु पर्छ।
maile bholi aphis jānu parcha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| मैले | maile | 私が |
| भोलि | bholi | 明日 |
| अफिस | aphis | 会社・事務所 |
| जानु | jānu | 行く |
| पर्छ | parcha | ~しなければなりません |
तपाईंले यो फारम भर्नु पर्छ।
tapāĩle yo phāram bharnu parcha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| तपाईंले | tapāĩle | あなたが |
| यो | yo | これ・この |
| फारम | phāram | 用紙・フォーム |
| भर्नु | bharnu | 記入する・満たす |
| पर्छ | parcha | ~しなければなりません |
हामीले चाँडै उठ्नु पर्छ।
hāmīle cā̃ḍai uṭhnu parcha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| हामीले | hāmīle | 私たちが |
| चाँडै | cā̃ḍai | 早く |
| उठ्नु | uṭhnu | 起きる |
| पर्छ | parcha | ~しなければなりません |