私はネパール語を話せます
答え・読み方・単語の意味を見る
म नेपाली बोल्न सक्छु।
ma nepālī bolna sakchu
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| म | ma | 私 |
| नेपाली | nepālī | ネパール語 |
| बोल्न | bolna | 話す |
| सक्छु | sakchu | ~できます |
GRAMMAR / 20
म नेपाली बोल्न सक्छु।
ma nepālī bolna sakchu
私はネパール語を話せます
文の型と使い分け
-न+सक्नु
पढ्न सक्छु(私は読むことができます)/गर्न सक्छु(私はできます)/जान सक्छु(私は行くことができます)
पढ्न सक्छु(私は読むことができます)/गर्न सक्छु(私はできます)/जान सक्छु(私は行くことができます)。
能力・可能を表す前の動詞は-न形です。
辞書形पढ्नुをそのまま置くのではなく、पढ्नにしてसक्नुの活用を続けます。
म गर्न सक्छु(私はできます)/हामी गर्न सक्छौं(私たちはできます)/उहाँ गर्न सक्नुहुन्छ(彼・彼女はできます〈敬意〉)。
前のगर्नは保ち、後ろが人称・敬意で変わります。
二つの動詞を両方現在形にしてगर्छु सक्छु(誤った接続例。能力ならगर्न सक्छु)とは組みません。
सक्छु→सक्दिनँはできない、सकेँはできた、सकिनँはできなかった。
敬意形はसक्नुहुन्न/सक्नुभयो/सक्नुभएन。
前の動作の-न形はそのまま使います。
नेपाली बोल्न सक्छु(私はネパール語を話せます)は話すことができる、नेपाली बोल्न जान्छु(私はネパール語の話し方を知っています)は話し方を知っていることに重点があります。
जान्नुは知る、जानुは行くなので、同じように見えるजान्छुも前の語と意味から読みます。
जान सक्छु(私は行くことができます)は行ける、जान हुन्छ?(行ってもよい)は行ってよいか、जान मन पर्छ(行きたい・行くのが好き〈文脈による〉)は行きたい気持ち。
能力があることと許可があることは別です。
हुन सक्छ(〜である可能性がある)の可能性・推測はテーマ31で扱います。
| 人称 | 形と読み | 意味 |
|---|---|---|
| 私 | म नेपाली बोल्न सक्छु। ma nepālī bolna sakchu | 私はネパール語を話せます |
| 私たち | हामी नेपाली बोल्न सक्छौं। hāmī nepālī bolna sakchaũ | 私たちはネパール語を話せます |
| あなた | तपाईं नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ? tapāĩ nepālī bolna saknuhuncha? | あなたはネパール語を話せますか? |
| あなたたち | तपाईंहरू नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ? tapāĩharū nepālī bolna saknuhuncha? | あなたはネパール語を話せますか? |
| 彼・彼女 | उहाँ नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ। uhā̃ nepālī bolna saknuhuncha | 彼女はネパール語を話せます |
| 彼ら・彼女たち | उहाँहरू नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ। uhā̃harū nepālī bolna saknuhuncha | 彼らはネパール語を話せます |
否定ではसक्नु側を変えます。
MAKE IT YOURS
म नेपाली बोल्न सक्छु।
ma nepālī bolna sakchu
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| म | ma | 私 |
| नेपाली | nepālī | ネパール語 |
| बोल्न | bolna | 話す |
| सक्छु | sakchu | ~できます |
तपाईं नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ?
tapāĩ nepālī bolna saknuhuncha?
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāĩ | あなた(敬意) |
| नेपाली | nepālī | ネパール語 |
| बोल्न | bolna | 話す |
| सक्नुहुन्छ | saknuhuncha | ~できます(敬意) |
उहाँहरू नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ।
uhā̃harū nepālī bolna saknuhuncha
| 語・形 | 読み | この文での意味 |
|---|---|---|
| उहाँहरू | uhā̃harū | 彼ら・彼女ら(敬意) |
| नेपाली | nepālī | ネパール人・ネパール語・ネパールの |
| बोल्न | bolna | 話す |
| सक्नुहुन्छ | saknuhuncha | できます(敬意) |