② قواعد اللغة النيبالية
1. -न + चाहनु
استخدم म जान चाहन्छु (أريد الذهاب)، وउहाँ जान चाहनुहुन्छ (يريد/تريد الذهاب، باحترام).
يأتي الفعل المرغوب بصيغة -न، وتطابق चाहनु الشخص الذي يرغب.
لا تخلط النمطين فتقول मलाई जान चाहन्छु؛ استخدم म जान चाहन्छु للتعبير عن رغبتك في الذهاب.
2. मन छ وमन लाग्छ وमन लाग्यो
صاحب الشعور + लाई + الفعل بصيغة -न + मन…. تعني मन (man) الذهن أو الشعور. استخدم मलाई هنا، بخلاف الفاعل म مع चाहन्छु.
قارن أيضًا मन लाग्दैन (man lāgdaina، لا أشعر برغبة) وमन लागेन (man lāgena، لم أشعر برغبة). تغيير صاحب الشعور إلى उहाँलाई لا يغيّر छ/लाग्छ في هذا التركيب.
3. मन पर्छ للإعجاب وमन छ للرغبة
تعني मन पर्नु (man parnu) الإعجاب بشيء أو استحسانه، سواء كان شيئًا أو نشاطًا.
للمبتدئ: استخدم मन छ/मन लाग्छ للرغبة في فعل شيء، وमन पर्छ للإعجاب أو الميل العام.
النفي: मन पर्दैन/मन परेन (man pardaina / man parena). قد تتقارب المعاني في بعض السياقات، لكن मन पर्छ ليست بديلًا عامًا عن «أريد أن أفعل الآن».
4. نفي الرغبة
قارن म जान चाहन्नँ (لا أريد الذهاب) وमलाई जान मन लाग्दैन (لا أشعر برغبة في الذهاب).
الأولى تنفي चाहनु، والثانية लाग्नु.
حافظ على علامة صاحب الشعور أو الفاعل التي يتطلّبها كلّ تركيب عند النفي.
5. الرغبة والحاجة والقدرة
تعبّر जान चाहन्छु (أريد الذهاب)، وजानु पर्छ (يجب الذهاب)، وजान सक्छु (أستطيع الذهاب) عن الرغبة والضرورة والقدرة.
حتى الصيغة السابقة تختلف: जान/जानु. ليست هذه نمطًا واحدًا يمكن تبديل كلمته الأخيرة بحرّية.
محور التدريب: للرغبة استخدم صاحب الشعور مع लाई، وفعلًا بصيغة -न، ثم मन छ. تبقى मन छ كما هي عند تغيير الشخص.
جدول مرجعي لمقارنة صيغ الضمائر
ميّز मन पर्छ للإعجاب والاستحسان عن मन छ وमन लाग्छ للرغبة في فعل شيء.