JLPT N4 · 請求・許可・禁止
ていただけませんか (te itadakemasen ka)
〜ていただけませんか ── 非常客氣的請求
重點 · 比「〜てください」客氣得多的請求說法。在動詞て形後加「いただけませんか」。用於拜託長輩或客人。
句型
-
動詞て形＋いただけませんか動詞て形＋いただけませんか（撮っていただけませんか）
構成
使用「もらう」的謙讓語「いただく」的可能否定形「いただけない」，意思是「能不能請您〜」。用否定句留給對方拒絕的餘地，所以顯得客氣。
用法
用於請人拍照、開窗等請對方幫忙的場合。稍微隨和的說法是「〜てもらえませんか」。
例句
-
ここで写真（しゃしん）を撮（と）っていただけませんか。
Koko de shashin o totte itadakemasen ka.
能在這裡幫我拍張照片嗎？
-
少（すこ）し窓（まど）を開（あ）けていただけませんか。
Sukoshi mado o akete itadakemasen ka.
能請您把窗戶開一點嗎？
-
もう一度（いちど）ゆっくり説明（せつめい）していただけませんか。
Mō ichido yukkuri setsumei shite itadakemasen ka.
能請您再慢慢解釋一遍嗎？
常見錯誤
- 由請求的一方使用，接在希望對方做的動作上。
- 若句尾改成「〜ていただきます」，就變成宣告而不是請求。
其他文法重點
- 必要（ひつよう）がある 〜必要がある ── 「有必要〜、需要〜」
- な 〜な ── 「不許〜！」（否定命令）
- なければいけない 〜なければいけない ── 「必須〜、不得不〜」
- なければならない 〜なければならない ── 「必須〜（義務）」
- なさい 〜なさい ── 「請做〜／要〜」（溫和的命令）
- させてください 〜させてください ── 「請讓我〜」
- たらどう 〜たらどう ── 「〜怎麼樣？」
- たらいいですか 〜たらいいですか ── 詢問「該怎麼做才好」
- 間（あいだ） 間 ── 「在〜期間／在〜之間」
- 間（あいだ）に 〜間に ── 「在〜期間（做某事）」
- あまり～ない あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
- 後（あと）で 〜あとで ── 「〜之後、稍後」
- ば 〜ば ── 條件形「如果〜」
- 場合（ばあい）は 〜場合は ── 「在〜的情況下、如果〜」
- ばかり ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
- だけで 〜だけで ── 「光是〜就、僅憑〜」
- 出（だ）す 〜出す ── 「開始〜起來」
- でございます 〜でございます ── 非常客氣的「是」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。