JLPT N4 · 부탁, 허가, 금지
ていただけませんか (te itadakemasen ka)
～ていただけませんか — “～해 주시겠습니까?”(매우 공손)
한마디로 · ～てください보다 훨씬 공손하게 부탁하는 방법입니다. て형에 いただけませんか를 붙입니다. 윗사람이나 손님에게 씁니다.
문형
-
動詞て形＋いただけませんか동사 て형 + いただけませんか
원리
겸양어 いただく(받다)의 부정 가능형 いただけない를 써서 “～해 주시는 은혜를 받을 수 없을까요?”라는 뜻이 됩니다. 부정형이라 상대가 거절할 여지가 있어서 공손합니다.
사용법
사진을 찍어 달라고 하거나 창문을 열어 달라고 하는 등의 부탁에 씁니다. 조금 덜 격식 있는 표현은 ～てもらえませんか입니다.
예문
-
ここで写真（しゃしん）を撮（と）っていただけませんか。
Koko de shashin o totte itadakemasen ka.
여기서 사진을 찍어 주시겠습니까?
-
少（すこ）し窓（まど）を開（あ）けていただけませんか。
Sukoshi mado o akete itadakemasen ka.
창문을 조금 열어 주시겠습니까?
-
もう一度（いちど）ゆっくり説明（せつめい）していただけませんか。
Mō ichido yukkuri setsumei shite itadakemasen ka.
한 번 더 천천히 설명해 주시겠습니까?
자주 하는 실수
- 부탁하는 사람은 화자입니다. 상대에게 바라는 동작에 붙이세요.
- ～ていただきます로 끝내면 부탁이 아니라 서술문이 됩니다.
다른 문법 항목
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～할 필요가 있다 / ～해야 한다”
- な ～な — “~하지 마!”(금지 명령)
- なければいけない ～なければいけない — “~해야 한다”
- なければならない ～なければならない — “~해야 한다”(의무)
- なさい ～なさい — “~해라”(부드러운 명령)
- させてください ～させてください — “~하게 해 주세요”
- たらどう ～たらどう — “～하는 게 어때?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “어떻게 하면 될까요?”
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.