JLPT N4 · 推測・傳聞
と言（い）われている (to iwarete iru)
〜と言われている ── 據說〜
重點 · 表示一般人所說或所相信的事：「據說〜」。接在句子的普通形後面。用於常識、傳統、傳說和廣為流傳的看法，語氣稍微正式。
句型
-
普通形 ＋ と言われている／と言われています普通形＋と言われている（「言う」的被動形＋ている）
意思
「言われている」是「言う」的被動形加「ている」，意思是「被人說著」。來源不是特定的人，而是一般大眾，所以適合用於廣為人知或代代相傳的事。
與「と聞いた」的差別
「〜と聞いた」是說自己從某人那裡聽到。「〜と言われている」是沒有個人來源的一般性報導。常見於說明、新聞和旅遊書。
例句
-
この寺（てら）は千年前（せんねんまえ）に建（た）てられたと言（い）われています。
Kono tera wa sennen mae ni taterareta to iwarete imasu.
據說這座寺廟建於一千年前。
-
この果物（くだもの）は体（からだ）にいいと言（い）われている。
Kono kudamono wa karada ni ii to iwarete iru.
據說這種水果對身體有益。
-
その山（やま）には昔（むかし）神様（かみさま）がいたと言（い）われています。
Sono yama ni wa mukashi kamisama ga ita to iwarete imasu.
據說很久以前那座山上住著一位神仙。
常見錯誤
- 從特定的人那裡聽來的事不用此句型，請用「〜と聞いた」或「〜そうだ」。
- 要保留「ている」：只說「言われる」會變成一次性的「被說」。
其他文法重點
- はずだ 〜はずだ ── 「應該〜、理應〜」
- はずがない 〜はずがない ── 「不可能〜」
- かしら 〜かしら ── 「不知道〜呢」（女性用語）
- かもしれない 〜かもしれない ── 「也許〜、可能〜」
- かな 〜かな ── 「不知道〜呢」
- きっと きっと ── 「一定、必定」
- みたいだ 〜みたいだ ── 「好像〜、像〜一樣」
- みたいな 〜みたいな ── 「像〜的」（修飾名詞）
- みたいに 〜みたいに ── 「像〜一樣」（修飾動詞、形容詞）
- に見（み）える 〜に見える ── 「看起來像〜、顯得〜」
- らしい 〜らしい ── 「好像〜」「聽說〜」
- そうだ 〜そうだ ── 傳聞「聽說〜」
- そうだ 〜そうだ ── 樣態「看起來〜」
- そうに / そうな 〜そうに／〜そうな ── 樣態的修飾形
- と聞（き）いた 〜と聞いた ── 聽說〜
- ようだ 〜ようだ ── 好像〜、似乎〜
- ように / ような 〜ように／〜ような ── 像〜一樣
- 間（あいだ） 間 ── 「在〜期間／在〜之間」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。