JLPT N4 · 추측과 전언
と言（い）われている (to iwarete iru)
～と言われている — ～라고들 한다
한마디로 · 일반적으로 사람들이 말하거나 믿는 것을 전합니다: “～라고들 한다”. 문장의 보통형에 붙습니다. 일반 상식, 전통, 전설, 널리 퍼진 의견에 쓰이며 약간 격식 있게 들립니다.
문형
-
普通形 ＋ と言われている／と言われています보통형 + と言われている (言う의 수동형 + ている)
의미
言われている는 言う의 수동형에 ている가 붙은 것으로 “말해지고 있다”입니다. 출처가 특정한 사람이 아니라 일반 사람들이므로, 널리 알려졌거나 전해 내려오는 사실에 어울립니다.
と聞いた와 비교
～と聞いた는 누군가에게서 직접 들었다는 뜻입니다. ～と言われている는 개인적 출처가 없는 일반적인 전언입니다. 설명, 뉴스, 가이드북에서 자주 쓰입니다.
예문
-
この寺（てら）は千年前（せんねんまえ）に建（た）てられたと言（い）われています。
Kono tera wa sennen mae ni taterareta to iwarete imasu.
이 절은 천 년 전에 지어졌다고 합니다.
-
この果物（くだもの）は体（からだ）にいいと言（い）われている。
Kono kudamono wa karada ni ii to iwarete iru.
이 과일은 몸에 좋다고들 한다.
-
その山（やま）には昔（むかし）神様（かみさま）がいたと言（い）われています。
Sono yama ni wa mukashi kamisama ga ita to iwarete imasu.
그 산에는 옛날에 신이 있었다고 합니다.
자주 하는 실수
- 특정한 사람에게서 들은 것에는 쓰지 말고 ～と聞いた나 ～そうだ를 쓰세요.
- ている를 유지하세요. 言われる만 쓰면 한 번 들은 일처럼 들립니다.
다른 문법 항목
- はずだ ～はずだ — “～일 것이다 / ～할 터이다”
- はずがない ～はずがない — “～일 리가 없다”
- かしら ～かしら — “～일까” (여성적)
- かもしれない ～かもしれない — “～일지도 모른다 / 어쩌면 ～”
- かな ～かな — “～일까”
- きっと きっと — “틀림없이 / 반드시”
- みたいだ ～みたいだ — “~인 것 같다 / ~와 같다”
- みたいな ～みたいな — “~같은”(명사 앞)
- みたいに ～みたいに — “~처럼”(동사·형용사 앞)
- に見（み）える ～に見える — “~처럼 보이다”
- らしい ～らしい — “~인 것 같다 / ~라고 한다”
- そうだ ～そうだ — 전문(“～라고 한다”)
- そうだ ～そうだ — 양태(“～해 보인다”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “～해 보인다”의 부사형과 연체형
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～라고 들었다
- ようだ ～ようだ — ～인 것 같다, ～인 듯하다
- ように / ような ～ように／～ような — ～처럼, ～같은
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.