と言（い）われている (to iwarete iru)
～と言われている — বলা হয় যে ～
গঠন
-
普通形 ＋ と言われている／と言われていますসাধারণ রূপ + と言われている (言う-এর কর্মবাচ্য + ている)
এর অর্থ
言われている হলো 言う-এর কর্মবাচ্য রূপ ও ている, অর্থাৎ “বলা হচ্ছে”। উৎস কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি নয়, সাধারণ মানুষ, তাই এটি সুপরিচিত বা পরম্পরাগত তথ্যের জন্য উপযুক্ত।
と聞いた-এর সঙ্গে তুলনা
～と聞いた বলে আপনি ব্যক্তিগতভাবে কারও কাছে শুনেছেন। ～と言われている ব্যক্তিগত উৎস ছাড়া সাধারণ তথ্য জানায়। এটি প্রায়ই ব্যাখ্যা, খবর ও গাইডবইয়ে ব্যবহার হয়।
উদাহরণ
-
この寺（てら）は千年前（せんねんまえ）に建（た）てられたと言（い）われています。
Kono tera wa sennen mae ni taterareta to iwarete imasu.
বলা হয় এই মন্দিরটি এক হাজার বছর আগে তৈরি হয়েছিল।
-
この果物（くだもの）は体（からだ）にいいと言（い）われている。
Kono kudamono wa karada ni ii to iwarete iru.
বলা হয় এই ফলটা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
-
その山（やま）には昔（むかし）神様（かみさま）がいたと言（い）われています。
Sono yama ni wa mukashi kamisama ga ita to iwarete imasu.
বলা হয় অনেক আগে ওই পাহাড়ে দেবতা বাস করতেন।
সাধারণ ভুল
- নির্দিষ্ট কারও কাছে শোনা কথার জন্য এটি ব্যবহার করবেন না; সেজন্য ～と聞いた বা ～そうだ ব্যবহার করুন।
- ている রাখুন: শুধু 言われる শুনলে মনে হয় একবার কিছু বলা হয়েছিল।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かしら ～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- きっと きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- らしい ～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
- そうだ ～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と聞（き）いた ～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।