JLPT N3 · 複合動詞・接尾
がたい (gatai)
〜がたい ── 難以〜
重點 · 略帶書面語氣的接尾語，表示因心情或情況而「難以做到」。接在動詞ます形去「ます」之後，只能搭配信じる、想像する、理解する等部分動詞。
句型
-
Vます形（ます抜き）＋がたい動詞ます形去ます ＋ がたい
接續與可用動詞
去掉ます形的「ます」再加「がたい」。可用的動詞有限，多與思考、感情有關：「信じがたい」「想像しがたい」「理解しがたい」「許しがたい」「忘れがたい」。
與「〜にくい」的差異
「〜にくい」用於實際操作上的困難（難寫的筆）。「〜がたい」是因為心情或常理而難以做到，語氣較生硬。
例句
-
それは信（しん）じがたい話（はなし）です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
那是一個難以置信的故事。
-
彼（かれ）がうそをつくなんて想像（そうぞう）しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
他竟然會撒謊，這很難想象。
-
あの人（ひと）の気持（きも）ちは理解（りかい）しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
那個人的心情很難理解。
常見錯誤
- 不是所有動詞都能用。「食べがたい」「書きがたい」不自然。
- 物理上的困難要用「〜にくい」（書きにくい）。
其他文法重點
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
- だらけ 〜だらけ ── 滿是〜、全是〜（不好的東西）
- がち 〜がち ── 容易〜、常常〜（多為不好的傾向）
- 気味（ぎみ） 〜気味 ── 有一點〜的感覺
- かける 〜かける ── 做到一半、剛開始做
- 切（き）れない 〜切れない ── 無法完全〜、做不完
- 切（き）る 〜切る ── 做完、徹底地做
- 込（こ）む 〜込む ── 進入、擁擠、徹底地〜
- 向（む）け 〜向け ── 以〜為對象
- 向（む）き 〜向き ── 適合〜、朝向〜
- 直（なお）す 〜直す ── 重新〜、重做〜
- っぱなし 〜っぱなし ── 一直保持〜、〜後置之不理
- っぽい 〜っぽい ── 有點〜、〜似的、容易〜
- たて 〜たて ── 「剛〜好的、新鮮的」
- 的（てき） 〜的 ── 「〜性的、〜的」（構成形容詞）
- 通（とお）す 〜通す ── 「一直〜下去、徹底〜」
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。