がたい (gatai)
～がたい — ～ဖို့ ခက်သည်
ပုံစံ
-
Vます形（ます抜き）＋がたいကြိယာ stem + がたい
ဆက်သွယ်ပုံနှင့် ကြိယာများ
ます ကိုဖြုတ်ပြီး がたい ထည့်ပါ။ အများအားဖြင့် စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ကန့်သတ်ထားသည့်ကြိယာအချို့နှင့်သာ သုံးနိုင်သည်- 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい။
～にくい နှင့် ကွာခြားချက်
～にくい က လက်တွေ့ခက်ခဲမှုအတွက် (ရေးရခက်သောခဲတံ) ဖြစ်သည်။ ～がたい က ခံစားချက် သို့မဟုတ် သာမန်သိစိတ်ကြောင့် လုပ်ရခက်သည်ဟု ဆိုလိုပြီး ပိုတရားဝင်သည်။
ဥပမာများ
-
それは信（しん）じがたい話（はなし）です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
အဲဒါက ယုံဖို့ခက်တဲ့ ပုံပြင်ပါ။
-
彼（かれ）がうそをつくなんて想像（そうぞう）しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
သူက လိမ်လိမ့်မယ်လို့ စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။
-
あの人（ひと）の気持（きも）ちは理解（りかい）しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
အဲဒီလူရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို နားလည်ဖို့ခက်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာတိုင်းနှင့် မတွဲနိုင်ပါ။ 食べがたい နှင့် 書きがたい တို့ မသဘာဝကျပါ။
- ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာ ခက်ခဲမှုအတွက် ～にくい (書きにくい) ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ～だらけ — ～ပေကျံနေသည်၊ ～အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ～がち — ～တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- 気味（ぎみ） ～気味 — ～သလိုလို၊ အနည်းငယ် ～ဖြစ်နေသည်
- かける ～かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ～နေစဉ်အလယ်
- 切（き）れない ～切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ～မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切（き）る ～切る — အပြည့်အဝ ～သည်၊ အဆုံးထိ ～သည်
- 込（こ）む ～込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ～သည်
- 向（む）け ～向け — ～အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ～ကို ဦးတည်သည်
- 向（む）き ～向き — ～နှင့် သင့်တော်သည်၊ ～ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直（なお）す ～直す — ～ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ～っぱなし — ～ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ～っぽい — ～ ဆန်သော / ～ တတ်သော
- たて ～たて — “～ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的（てき） ～的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通（とお）す ～通す — “～ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။