JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়
がたい (gatai)
～がたい — ～ করা কঠিন
সংক্ষেপে · অনুভূতি বা পরিস্থিতির কারণে কিছু করা কঠিন, তা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রত্যয়। এটি বিশ্বাস করা, কল্পনা করা ও বোঝার মতো কিছু নির্দিষ্ট ক্রিয়ার স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়।
গঠন
-
Vます形（ます抜き）＋がたいক্রিয়ার স্টেম + がたい
সংযোগ ও ক্রিয়া
ます বাদ দিয়ে がたい যোগ করুন। শুধু সীমিত কিছু ক্রিয়ার সঙ্গে চলে, বেশিরভাগই ভাবনা বা অনুভূতি সম্পর্কিত: 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい।
～にくい-র সঙ্গে পার্থক্য
～にくい বাস্তব কাঠিন্যের জন্য (লিখতে কঠিন কলম)। ～がたい মানে অনুভূতি বা সাধারণ বোধের কারণে করা কঠিন, এবং এটি বেশি আনুষ্ঠানিক।
উদাহরণ
-
それは信（しん）じがたい話（はなし）です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
সেটা বিশ্বাস করা কঠিন একটা গল্প।
-
彼（かれ）がうそをつくなんて想像（そうぞう）しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
সে মিথ্যা বলবে, এটা কল্পনা করা কঠিন।
-
あの人（ひと）の気持（きも）ちは理解（りかい）しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
ওই মানুষটির অনুভূতি বোঝা কঠিন।
সাধারণ ভুল
- এটি সব ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয় না। 食べがたい ও 書きがたい অস্বাভাবিক শোনায়।
- শারীরিক কাঠিন্যের জন্য ～にくい ব্যবহার করুন (書きにくい)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- だらけ ～だらけ — ～ এ ভরা, ～ এ ঢাকা (অবাঞ্ছিত কিছু)
- がち ～がち — ～ করার প্রবণতা আছে (সাধারণত অবাঞ্ছিত)
- 気味（ぎみ） ～気味 — কিছুটা ～ ভাব
- かける ～かける — অর্ধেক করা, ～ র মাঝামাঝি
- 切（き）れない ～切れない — শেষ করা যায় না, পুরোপুরি ～ করা যায় না
- 切（き）る ～切る — সম্পূর্ণ ～ করা, শেষ পর্যন্ত
- 込（こ）む ～込む — ভেতরে, ভিড়, গভীরভাবে ～
- 向（む）け ～向け — ～ এর জন্য তৈরি, ～ কে লক্ষ্য করে
- 向（む）き ～向き — ～ এর উপযুক্ত, ～ মুখী
- 直（なお）す ～直す — আবার নতুন করে ～ করা
- っぱなし ～っぱなし — ～ যেমন আছে তেমনই ফেলে রাখা
- っぽい ～っぽい — ～-ঘেঁষা / ～ প্রবণ
- たて ～たて — “সদ্য ～ করা / টাটকা”
- 的（てき） ～的 — “-সুলভ / -মূলক” (বিশেষণ তৈরি করে)
- 通（とお）す ～通す — “～ শেষ পর্যন্ত করে যাওয়া”
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।