JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय
がたい (gatai)
～がたい — ～ करना कठिन
संक्षेप में · एक कुछ औपचारिक प्रत्यय, जिसका अर्थ है कि भावनाओं या परिस्थितियों के कारण कुछ करना कठिन है। यह विश्वास करना, कल्पना करना और समझना जैसी कुछ क्रियाओं के स्टेम से जुड़ता है।
पैटर्न
-
Vます形（ます抜き）＋がたいक्रिया का स्टेम + がたい
जुड़ना और क्रियाएँ
ます हटाकर がたい जोड़िए। केवल सीमित क्रियाएँ इसके साथ चलती हैं, ज़्यादातर सोचने या महसूस करने वाली: 信じがたい, 想像しがたい, 理解しがたい, 許しがたい, 忘れがたい।
～にくい से अंतर
～にくい व्यावहारिक कठिनाई के लिए है (ऐसा पेन जिससे लिखना कठिन हो)। ～がたい का अर्थ है कि भावनाओं या सामान्य बुद्धि के कारण कुछ करना कठिन है, और यह अधिक औपचारिक है।
उदाहरण
-
それは信（しん）じがたい話（はなし）です。
Sore wa shinjigatai hanashi desu.
यह विश्वास करने में कठिन बात है।
-
彼（かれ）がうそをつくなんて想像（そうぞう）しがたい。
Kare ga uso o tsuku nante sōzō shigatai.
यह कल्पना करना कठिन है कि वह झूठ बोलेगा।
-
あの人（ひと）の気持（きも）ちは理解（りかい）しがたい。
Ano hito no kimochi wa rikai shigatai.
उस व्यक्ति की भावनाओं को समझना कठिन है।
आम गलतियाँ
- यह हर क्रिया के साथ नहीं जुड़ता। 食べがたい और 書きがたい अस्वाभाविक लगते हैं।
- शारीरिक कठिनाई के लिए ～にくい का प्रयोग करें (書きにくい)।
और व्याकरण बिंदु
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- だらけ ～だらけ — ～ से ढका हुआ, ～ से भरा हुआ (कुछ बुरा)
- がち ～がち — ～ की प्रवृत्ति होना (आमतौर पर अवांछित)
- 気味（ぎみ） ～気味 — थोड़ा-सा ～ का आभास
- かける ～かける — आधा किया हुआ, ～ के बीच में
- 切（き）れない ～切れない — पूरा नहीं कर सकते, पूरी तरह ～ नहीं कर सकते
- 切（き）る ～切る — ～ पूरी तरह करना, अंत तक करना
- 込（こ）む ～込む — अंदर की ओर, भीड़भाड़, गहराई से ～
- 向（む）け ～向け — ～ के लिए बना, ～ को लक्षित
- 向（む）き ～向き — ～ के अनुकूल, ～ की ओर मुख वाला
- 直（なお）す ～直す — ～ को दोबारा करना
- っぱなし ～っぱなし — ～ को वैसा ही छोड़ देना
- っぽい ～っぽい — ～ जैसा / ～ की प्रवृत्ति वाला
- たて ～たて — “ताज़ा ～ किया हुआ / अभी-अभी तैयार”
- 的（てき） ～的 — “-जैसा / -आत्मक” (विशेषण बनाता है)
- 通（とお）す ～通す — “～ को अंत तक करते रहना”
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।